Ответ неожиданно вполне привычно-очевидно для меня нашелся в классике. Как всегда исключительно интуитивно. Стоял-стоял сборник текстов Франка на на полке, и в очередной момент замешательства: "Что б читануть-такого?!", именно к нему я и обратилась.
Нашла поэму "Мойсей". Первые же строки были про "сьогодення":
Народе мій, замучений, розбитий
(
Read more... )