Из журнала shlimazl - http://www.livejournal.com/users/shlimazl/47903.html

1. Прочтите предложение, которое нужно перевести. Еще раз. Еще раз. Не забывайте, что на идише читают справа налево, хотя вряд ли вы поймете меньше, читая слева направо.
2. Обнаружьте незнакомые ( Read more... )

Новая исправленная ссылка на славарь -

http://www.jewniverse.ru/biher/Idish/index.htm -
А. Солдатов Краткий идиш-русский словарьhttp://www.jewniverse.ru/forum/index.php?showtopic=142Read more... )

Словари в сети:

Идиш-английский и англо-идиш (Александр Гаркави, 1910), немного устаревший, но все еще полезный.

Сетевой идиш-английский и англо-идиш (в процессе разработки, в нынешней версии 7000 слов).

Идиш-английский и англо-идиш (для скачивания на свой компьютер, версии для Windows, Windows CE и Linux/Linux PDA).

Идиш-иврит-английский- ( Read more... )