Глупый вопрос ( Read more... )

Прочитала интересную вещь: в конце 19 века в Вене анти-семитские проявления не назывались "анти-семитизм". Примкнувшие к движению граждане назывались по-немецки Judenfressers, или в переводе на английский -  Jew Eaters. Вот как объясняется это название в биографии Герцеля: "Someone whose antipathy to Jews makes him/her lose his/her appetite" ( ( Read more... )

Исправьте меня, если я ошибаюсь. Ведь "Темным Лордом" Волда называли только УПсы? Помню шок, который испытала при просмотре 5-го фильма, когда Дамблдор произносит "Темный Лорд", сначала думала, что это ляп переводчиков, но при просмотре оригинала поняла, что это относится уже к ляпу режиссера. Поругав последнего, я благополучно забыла о ляпах, пока ( Read more... )

Сколько всего было УПСов? Считались ли все последователи Волдеморта УПСами? Или только "ближний круг"? Или только люди среди последователей? Метка была у всех?

А не подскажет ли уважаемый Олл, кто из Упивающихся Смертью выжил после Последней битвы (кроме Малфоев, разумеется)? :)
Апд. Спасибо за шутки, но я спрашиваю на полном серьёзе. Какие соображения, господа?
Кстати, это только в Англии всех Упивающихся пересажали или по всему миру?

Наверное, мало кто из поттероманов не знает эту песню...Но если такие вдруг найдутся, им будет вдвойне смешней смотреть этот клип.
Это караоке на прекрасную переделку детской песенки. Автор переделки - Lecter jr.

В общем, наслаждайтесь. Скачать, как водится, можно на моей страничке.

Click to view

Пересматривая «ГП и ОФ» ( изобрел велосипед )

Листала тут гаррипоттерную википедию (спасибо кому-то за ссылку!) и вот тут - http://harrypotter.wikia.com/wiki/Wand - были описания всех известных нам палочек. Используемых сердцевин только 4 - Phoenix feather, Dragon heartstring, Veela hair (в единственном случае), Unicorn ( Read more... )

Любопытно, что в русских переводах словосочетание Death Eaters переводится как "пожиратели" или "упивающиеся", в общем с некоторым "гастрономическим" смыслом. :)

Однако, в староанглийском языке слово "eater" означало "служитель".
Так что и по смыслу получается более адекватно, если переводить как "Служители Смерти"

Извините, если боян.

Занятная НОВОСТЬ на Ленте.ру.

Маски Пожирателей Смерти.

Все желающие могут скачать специальную программу, с помощью которой создать собственную маску и, зарегистрировавшись, загрузить ее на сайт. Пользователи ресурса голосуют за лучшие, по их мнению, варианты масок.