Перевод


( Read more... )

ὁ ἄνθρωπος φύσει αἰφωνικὸν ζῷον

Призываются знатоки и любители античного искусства и мифологии.

Дано: картинка с просторов интернета. Это южноиталийская  ваза IV века до н.э. - апулийский кратер мастера Персефоны из собрания Берлинских музеев:  Read more... )

Дорогие сообщники, я что-то совсем прочесть этот текст не могу, помогите, пожалуйста!


( Read more... )

Ὁ γὰρ τὰ μὴ ὄντα κατάκριτος͵ ὥσπερ καὶ τέλειος͵ ὁ μὴ πταίων ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ τῆς διδασκαλίας͵ καὶ δυνατὸς καὶ ὅλον τὸ σῶμα χαλιναγωγῆσαι.

Непонятно, собственно, это: Ὁ γὰρ τὰ μὴ ὄντα κατάκριτος͵ - Осужённый за то, чего не было? Обвинитель того, чего нет (лжи)?

Застряла и не могу перевести оборот: Διὸ δυσωποῦμεν σε
Каждое слово понимаю (или мне так кажется) а смысла не вижу.
И чтоб два раза не вставать еще: ὤφθης τῇ Βασιλίδι

Кого некто православный в 9 в. мог иметь в виду, говоря о "косоглазых богинях" (παραβλῶπας θεάς) греческого пантеона? Это ругательство, так что он мог иметь в виду и одну богиню, но какую?

Оригинал взят у peregrim в «Византийская мозаика»: Сборник публичных лекций. Выпуск 3
Уважаемые коллеги, редколлегия журнала «Нартекс. Byzantina Ukrainensia» рада сообщить о выходе в свет третьего сборника публичных лекций "Византийская мозаика".

Сборник «Византийская мозаика» включает тексты Публичных лекций, прочитанных в 2014-2015 учебном году на ( Read more... )

вдруг кто-нибудь знает...
У кого из античных или византийских авторов и где именно встречается утверждение, что в Индии и/или Эфиопии ("Внутренней Индии") не растет виноград?

Кто пользуется для чтения диска TLG программой tlg32 ? Подскажите, как там иизменять шрифт, а то тексты открываются  на латинице.