115. Говорящие или что-нибудь выполняющие без смирения подобны строящим дом зимою или без цемента. Опытом и разумом найти и постичь смирение есть [счастье] очень немногих. Распространяющиеся о нем словесно похожи на измеривающих бездну.

( Read more... )

Перевёл первый том учебника по Истории Церкви из этой серии https://disk.yandex.ru/i/ddGWuitjFNJTaQ

Перевел вот учебник по истории Церкви. Правда это только один том из десяти) https://disk.yandex.ru/i/9rw1V20n9CCB-g

Мясник. Мы готовы смешать небо с землею, если нам кажется, будто влиянию священников или их положению грозит малейший ущерб, - и мы лениво дремлем, хотя существует явная опасность, что, уделяя слишком много человеческому влиянию, мы уделяем меньше должного влиянию небесному. Так, стараясь избежать Сциллы, мы забываем о Харибде - о зле, еще более ( Read more... )

Вот здесь я выкладываю некоторые свои переводы:

https://vk.com/public217396988

Осмысление халкидонского догмата христианами Русской Православной Церкви начала XХI в. (по материалам богословских полемик в интернете).

( Read more... )

Потому что ты думаешь, будто пастухи либо волопасы заботятся о благе овец или волов, когда откармливают их и холят, и что делают они это с какой-то иной целью, а не ради блага владельцев и своего собственного. Ты полагаешь, будто и в государствах правители - те, которые по-настоящему правят, - относятся к своим подданным как-то иначе, чем пастухи к ( Read more... )

И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой (Быт.1,31)."Итак, когда Господь, приведший из небытия в бытие, назвал свои создания добрыми, то кто дерзнет, хотя бы преисполнен был безумного самомнения, раскрыть уста и противоречить сказанному Богом? Так как, в видимой природе создан не только свет, но и ( Read more... )

Утреня Пятницы первой седмицы, Канон, песнь 9

Снедь злобу, и питие небрежение творя, / по всему пребываю неисправлен, /  снедей ошаянием безвременно радуюся: / не сицевому бо посту рече  Господь быти.

То есть : Снедью делая злобу, и небрежение - питием, / во всем пребывая  неисправимым, / я о воздержании от пищи неуместно радуюсь; / но не таким   ( Read more... )

12,16   Глупец выставляет свой гнев напоказ,
              а разумный не слушает оскорблений.

29,11   Глупец даёт волю гневу,
              а мудрый даёт ему остыть.

16,4    Всё создано Господом для своей цели,
              и нечестивец - для дня беды.

16,32   Выдержка лучше богатырской мощи,
              кто владеет собой - сильнее ( Read more... )