( Read more... )

Начало здесь: retablos.livejournal.com/188967.html
Далее - по тэгу dino buzzati

Я решил немного разнообразить содержание сообщества и специально перевел ещё три истории из святилища Валь Морель.


( Read more... )

Переводить Дино Буццати - сплошное удовольствие.


( Read more... )

Эксвото Дино Буццати вызвали больше интереса, чем привычные мексиканские ретабло. И хотя мне кажется, что они гораздо ближе к литературным произведениям и не совсем вписываются в тематику сообщества, я позволю себе перевести ещё несколько историй. Например, эту.


( Read more... )

Итальянский художник Дино Буццати - крайне талантливая и интересная фигура - в 60-70-х годах прошлого века создал серию картин-эксвото, относящихся к выдуманному им святилищу Святой Риты, Валь Морель. Полуфантастические образы он заимствовал из традиционных сказаний и простонародных дурачеств, известных сказок и страшилок. К каждой из картин он ( Read more... )