14-й фестиваль ледовых скульптур, часть 2-я
Продолжаю рассказ о 14-м международном фестивале ледовых скульптур в Елгаве. Первая, обзорная часть была тут. Сегодня показываю работы победителей и те из скульптур, которые мне понравились на фестивале.
Информация о победителях из СМИ:
В пятницу вечером в парке Узварас в Елгаве открылся 14-й Международный фестиваль ледовых скульптур, сообщает портал Novaja.lv. В этом году 26 художников из восьми стран и 14 студентов создали в общей сложности более 50 работ на тему "Мистерии".
В группе индивидуальных (малых) скульптур лучшей названа работа литовского художника Кестутиса Мустейкиса "Действительно ли все началось с яблока?". Второе место заняла работа болгарского скульптора Руслана Коровкова "Трансцедентальный мир", третье место у литовца Доната Моцкуса за "Маэстро Паганини".
В категории командных (больших скульптур) лучшей признана совместная работа Карлиса Иле (Латвия) и Вилюса Матутиса (Литва) "Пламя, которое окрыляет". Эта скульптура была создана всего за одну ночь - последнюю перед началом фестиваля. Второе место у восточно-российского дуэта Джулустана Маркова и Кунии Такасаевой (работа Ikedzukuri), третье - у россиян Игоря Нарейко и Сергея Логинова ("Легенда о знаменитом НАНИ").
Призы симпатий жюри достались российскому скульптору Сергею Целебровскому за "Неземную любовь", дуэту россиян Андрею Молокову и С.Целебровскому за большую скульптуру "Таинственный Хэллоуин", а также латвийской художнице Агнесе Рудзите-Кирилловой и литовцу Моцкусу за совместную "Биохимию".
В 20.00 на глазах у посетителей художественный руководитель фестиваля и именитый зодчий Карлис Иле создаст малую ледовую скульптуру.
http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/v-elgave-otkrylsya-festival-ledovyh-skulptur.d?id=42123418
Если в прошлые годы большинство работ имело вполне конкретные названия, то в этот раз некоторые авторы предпочли вместо названий давать длинные философские описания своих концепций. :-( Если я начну все это переводить на русский язык, то не знаю даже, когда бы и смогла показать эти фотографии. Поэтому приложением к скульптурам идут сфотографированные подле них листовки с латышским и английским текстами. Если кто-то что-то не сможет понять - пишите, я переведу. Но всё переводить пока нет времени... Жаль, что эти листовки были отпечатаны с разными размерами шрифта и прикреплены не везде были прямо, отчего на них видны искажения. Но, надеюсь, общего впечатления от скульптур это не испортит.
Итак, сверху листовка с именем скульптора и информацией о его произведении, ниже несколько ракурсов ледовой скульптуры - в таком порядке здесь показаны все объекты.
Работы, занявшие призовые места в одиночном разряде
1-е место:
2.
3-4.
2-е место:
5.
6.
7.
3-е место:
8-9.
10.
Работы, занявшие призовые места в парном разряде
1-е место:
11.
12-13.
14.
2-е место:
15.
16.
17.
18.
19.
3-е место:
20.
21.
22.
Поощрительные премии:
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35-36.
Из того, что мне понравилось.
В одиночном разряде:
37.
38.
39.
40.
41-42.
43.
44.
45.
46.
47.
48-49.
50.
51.
52-53.
54.
55.
56.
57.
58.
59-60.
61.
62.
63.
В парном разряде:
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
И особо выделены работы Карлиса Иле:
84.
85.
86.
87.
88.
89-90.
И немного о титуле чемпиона мира Карлиса Иле:
Художественный руководитель Елгавского фестиваля ледовых скульптур Карлис Иле с товарищами по команде завоевал титул чемпиона мира и второе место на Фестивале ледовых и снежных скульптур в Китае, сообщили представители скульпторов.
Первое место и чемпионский титул латвийские скульпторы завоевали со снежной скульптурой "Мечтатели", а в конкурсе ледовых скульптур работа Карлиса Иле "Книга жизни" получила второе место.
Ежегодный фестиваль ледовых скульптур в городе Харбине на севере Китая проводился в 26-й раз. В этом году в нем участвовали 28 команд из 9 стран мира. На создание скульптуры художникам дается три дня. Двухтонные заготовки выпиливают из ледяного покрова местной реки Сунгари. Снежные скульптуры создают из специально подготовленных блоков размером 3 х 3 x 4 метра.
http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/latvijskie-skulptory-pobedili-na-festivale-ledovyh-skulptur-v-kitae.d?id=42067998
Статьи на тему елгавского фестиваля: http://rus.tvnet.lv/showbiz/made_in_lv/190559-v_jelgavje_startujet_mjezhdunarodniy_fjestival_ljedovih_skulptur
http://www.novaja.lv/news/article.html?xml_id=14833
Награждение лауреатов фестиваля ледовых скульптур и концерт http://www.novaja.lv/portals/foto_video/raksts.html?xml_id=14828
Продолжение следует.
Ссылки на наши фоторепортажи других лет:
9-й фестиваль ледовых скульптур-2007: обзорный репортаж.
10-й фестиваль ледовых скульптур-2008: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
11-й фестиваль ледовых скульптур-2009: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
12-й Фестиваль ледовых скульптур-2010: 1 часть, 2 часть.
13-й фестиваль ледовых скульптур-2011: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
14-й фестиваль ледовых скульптур-2012: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
15-й фестиваль ледовых скульптур-2013: обзорный репортаж.
16-й фестиваль ледовых скульптур-2014: обзорный репортаж.
17-й Фестиваль ледовых скульптур-2015: 1 часть, 2 часть.
Информация о победителях из СМИ:
В пятницу вечером в парке Узварас в Елгаве открылся 14-й Международный фестиваль ледовых скульптур, сообщает портал Novaja.lv. В этом году 26 художников из восьми стран и 14 студентов создали в общей сложности более 50 работ на тему "Мистерии".
В группе индивидуальных (малых) скульптур лучшей названа работа литовского художника Кестутиса Мустейкиса "Действительно ли все началось с яблока?". Второе место заняла работа болгарского скульптора Руслана Коровкова "Трансцедентальный мир", третье место у литовца Доната Моцкуса за "Маэстро Паганини".
В категории командных (больших скульптур) лучшей признана совместная работа Карлиса Иле (Латвия) и Вилюса Матутиса (Литва) "Пламя, которое окрыляет". Эта скульптура была создана всего за одну ночь - последнюю перед началом фестиваля. Второе место у восточно-российского дуэта Джулустана Маркова и Кунии Такасаевой (работа Ikedzukuri), третье - у россиян Игоря Нарейко и Сергея Логинова ("Легенда о знаменитом НАНИ").
Призы симпатий жюри достались российскому скульптору Сергею Целебровскому за "Неземную любовь", дуэту россиян Андрею Молокову и С.Целебровскому за большую скульптуру "Таинственный Хэллоуин", а также латвийской художнице Агнесе Рудзите-Кирилловой и литовцу Моцкусу за совместную "Биохимию".
В 20.00 на глазах у посетителей художественный руководитель фестиваля и именитый зодчий Карлис Иле создаст малую ледовую скульптуру.
http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/v-elgave-otkrylsya-festival-ledovyh-skulptur.d?id=42123418
Если в прошлые годы большинство работ имело вполне конкретные названия, то в этот раз некоторые авторы предпочли вместо названий давать длинные философские описания своих концепций. :-( Если я начну все это переводить на русский язык, то не знаю даже, когда бы и смогла показать эти фотографии. Поэтому приложением к скульптурам идут сфотографированные подле них листовки с латышским и английским текстами. Если кто-то что-то не сможет понять - пишите, я переведу. Но всё переводить пока нет времени... Жаль, что эти листовки были отпечатаны с разными размерами шрифта и прикреплены не везде были прямо, отчего на них видны искажения. Но, надеюсь, общего впечатления от скульптур это не испортит.
Итак, сверху листовка с именем скульптора и информацией о его произведении, ниже несколько ракурсов ледовой скульптуры - в таком порядке здесь показаны все объекты.
Работы, занявшие призовые места в одиночном разряде
1-е место:
2.
3-4.
2-е место:
5.
6.
7.
3-е место:
8-9.
10.
Работы, занявшие призовые места в парном разряде
1-е место:
11.
12-13.
14.
2-е место:
15.
16.
17.
18.
19.
3-е место:
20.
21.
22.
Поощрительные премии:
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35-36.
Из того, что мне понравилось.
В одиночном разряде:
37.
38.
39.
40.
41-42.
43.
44.
45.
46.
47.
48-49.
50.
51.
52-53.
54.
55.
56.
57.
58.
59-60.
61.
62.
63.
В парном разряде:
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
И особо выделены работы Карлиса Иле:
84.
85.
86.
87.
88.
89-90.
И немного о титуле чемпиона мира Карлиса Иле:
Художественный руководитель Елгавского фестиваля ледовых скульптур Карлис Иле с товарищами по команде завоевал титул чемпиона мира и второе место на Фестивале ледовых и снежных скульптур в Китае, сообщили представители скульпторов.
Первое место и чемпионский титул латвийские скульпторы завоевали со снежной скульптурой "Мечтатели", а в конкурсе ледовых скульптур работа Карлиса Иле "Книга жизни" получила второе место.
Ежегодный фестиваль ледовых скульптур в городе Харбине на севере Китая проводился в 26-й раз. В этом году в нем участвовали 28 команд из 9 стран мира. На создание скульптуры художникам дается три дня. Двухтонные заготовки выпиливают из ледяного покрова местной реки Сунгари. Снежные скульптуры создают из специально подготовленных блоков размером 3 х 3 x 4 метра.
http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/latvijskie-skulptory-pobedili-na-festivale-ledovyh-skulptur-v-kitae.d?id=42067998
Статьи на тему елгавского фестиваля: http://rus.tvnet.lv/showbiz/made_in_lv/190559-v_jelgavje_startujet_mjezhdunarodniy_fjestival_ljedovih_skulptur
http://www.novaja.lv/news/article.html?xml_id=14833
Награждение лауреатов фестиваля ледовых скульптур и концерт http://www.novaja.lv/portals/foto_video/raksts.html?xml_id=14828
Продолжение следует.
Ссылки на наши фоторепортажи других лет:
9-й фестиваль ледовых скульптур-2007: обзорный репортаж.
10-й фестиваль ледовых скульптур-2008: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
11-й фестиваль ледовых скульптур-2009: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
12-й Фестиваль ледовых скульптур-2010: 1 часть, 2 часть.
13-й фестиваль ледовых скульптур-2011: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
14-й фестиваль ледовых скульптур-2012: 1 часть, 2 часть, 3 часть.
15-й фестиваль ледовых скульптур-2013: обзорный репортаж.
16-й фестиваль ледовых скульптур-2014: обзорный репортаж.
17-й Фестиваль ледовых скульптур-2015: 1 часть, 2 часть.