Comments | raf_sh: Derek Walcott: Love After Love

raf_sh

Jul 27, 2012 18:01

Дерек Уолкотт

Любовь после любвиЧас придёт ( Read more... )

Comments 19

apolonskaya July 27 2012, 15:24:50 UTC

У этого дяденьки есть совершенно потрясающее стихо про собаку.
Не могу его найти.

raf_sh July 27 2012, 16:29:17 UTC

laestalla July 27 2012, 15:34:56 UTC

чертовски красивый перевод,
жаль, что не могу оценить по достоинству оригинал(

raf_sh July 27 2012, 16:29:40 UTC

Спасибо.

rassvet45 July 27 2012, 17:32:59 UTC

Убедительно, серьезно, звучит чистым голосом. Очень нравится, как переведена последняя строка.

raf_sh July 27 2012, 19:50:16 UTC

Спасибо.
Предпоследняя тоже замысловатая.

rassvet45 July 27 2012, 20:46:32 UTC

В предпоследней я, честно говоря, поспорил бы с Вашим переводом...)

raf_sh July 27 2012, 20:57:50 UTC

Это сколько угодно.

Derek Walcott: Love After Love livejournal July 27 2012, 18:23:54 UTC

User in_folio referenced to your post from Derek Walcott: Love After Love saying: [...] Оригинал взят у в Derek Walcott: Love After Love [...]

apolonskaya July 27 2012, 18:27:20 UTC

Нет, не то. Если смогу найти, сброшу

raf_sh July 27 2012, 19:49:37 UTC