Robert Lowell “Morning Away From You”

Mar 29, 2013 13:43



Роберт Лоуэлл

(из книги “Дельфин”)

супружество

16. утро вдали от тебя

Утро в устричном Колчестере, чёрный скелет
одинокой розы колышется на фоне мешковины окна -
неумолимый знак отсутствия, выведенный тонкой кистью Хокусая,
крик разлуки... Новая подружка хозяина -
верно, нагая - со всей охапкой одежды
проскальзывает в душ сквозь рассвет моей комнаты.
Read more... )

lowell, translations

Leave a comment

Comments 2

laestalla March 29 2013, 11:03:48 UTC
затяжная исповедь в картинках
хорошо!
и очень яркое ( жизненное) -

"мать и отец умерли молодыми, в шестьдесят,
с нервами шестилетних детей..."

Reply

raf_sh March 29 2013, 11:09:29 UTC
Thanks.

Reply


Leave a comment

Up