«Следует сделать акцент еще на одной важной разнице между средне-восточной Украиной и Галичиной. В Галичине линия, которая разделяла поляков и украинцев была четкой и ясной, несмотря на частые смешанные браки. Необходимо было быть либо поляком, либо украинцем, но не обоими сразу. В том время как русско-украинская дифференциация оставалась ( Read more... )

На відміну від росіян, шо розвиток їхньої модерної літературної мови відбувся через влиття народніх мовних елементів в церковнослов'янські рамки, успадковані від попередньої доби, - батьки українського т.зв. "літературного відродження" свідомо сперли книжну мову виключно на розмовну бесіду сільського люду Подніпров'я. Вислідом цього було, м.ін те, ( Read more... )

Приходилось ли Вам слышать, что москали неславянское племя? Автором этой выдумки является польский расист Францишек Духинский, который, поселившись в 1856 году во Франции, издал ряд работ на польском и французском языке.
( Читать дальше )

Простой человек не может делать разницы между словами «русские» и «руськие», ибо произносятся они одинаково, а из одного их созерцания не получится разделить их семантически. Разницу можно назначить лишь в кабинете. «Русский» или «руський» означает этимологически «относящийся к Руси». Семантическая разница между этими словами нужна людям, ( Read more... )

Иван Лисяк-Рудницкий, известный украинский мыслитель писал (перевожу на русский): «По мнению Максимовича (М.А. Максимович, выдающийся украинский ученый. - М.Б.) главным предназначением украинского языка и устной народной поэзии было обогащать русский литературный язык, который он считал общим для Северной и Южной России. Эти идеи провзглашал не ( Read more... )

И.Лисяк-Рудницкий обратил внимание на то, что в сборнике немецкоязычных произведений И.Франка, изданном в ГДР в 1963 году, отсутствует одна из статей «Поэт измены» (”Ein Dichter des Verrats”, 1897), “хотя про нее есть упоминания в нескольких местах. Это было эссе про польского поэта Адама Мицкевича, которого Франко изобразил как учителя ( Read more... )

А знаете ли Вы, что Иван Лисяк-Рудницкий, известный украинский мыслитель писал о таких глыбах украинского национализма как В.К. Винниченко, являвшегося в 1917-1919 гг. главой Генерального секретариата Центральной Рады и главой Директории, и Д.И. Донцов, школу которого прошли все лидеры ОУН, (перевод на русский):

«Винниченко и Донцов разделяли ( Read more... )

А знаете ли Вы, что Иван Лисяк-Рудницкий, известный украинский мыслитель писал (перевод на русский):

«Сепаратистскую, антироссийскую политику СВУ (Союз Освобождения (Визволення) Украины. - М.Б.) решительно отвергли ведущие представители украинского национального движения в Российской империи Михаил Грушевский и Симон Петлюра (1879-1926). Грушевский ( Read more... )

А знаете ли Вы, что термин «греко-католики» употребляли в России XIX века как синоним «православных»?

( Read more... )

А знаете ли Вы, что до середины XIX века Украина как понятие означало все, что угодно, но не общеукраинское единство в современном смысле. Т.Г. Шевченко любил Украину как территорию Поднепровья, Гетманщины, противопоставляя ее Волыни и Подолии. «Бедные, малосильные Волынь и Подолия! Они охраняли своих распинателей [польских помещиков] в ( Read more... )