( Read more... )

Вот хотите знать, в чем заключается работа редактора? В числе прочих забот редактор следит за стилем, литературно обрабатывает тексты, проще говоря - правит. В моем случае с журналом, в котором основное наполнение составляют статьи, вышедшие в США, приходится справляться с трудностями перевода. Трудность заключается в следующем: если перевод ( Read more... )

Я НЕНАВИЖУ выражение "вполне себе"!!!! Когда-то я его употребляла вплоть до совсем недавнего времени, пока не обнаружила, что теперь все как с ума посходили, вставляют "вполне себе" во все места, видимо, полагая, что заковыристый оборот прибавит им в глазах читателей ума, а крестьянской их стилистике изящества. ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ ЛЮДИ, ПРЕКРАТИТЕ!!! ( Read more... )

По поводу недавнего обсуждения - стоит ли показывать гибель журналиста в вечерних новостях. Автор того поста говорила, что она была морально не готова увидеть такие страшные кадры. Подумалось ( Read more... )

Друзья, что вы скажете?

"Вчера в недельном "Времени" на 1-м канале был сюжет журналиста, которого в процессе съёмки этого сюжета убили. Журналист <...> снимал события в Нальчике, внезапно картинка меняется, видно, что камера падает на землю, страшные крики человека за кадром, в кадре - рука, пытающаяся взять сотовый телефон, лежащий тут же на ( Read more... )