(Untitled)

[primasha]

В общем, я долетела. На пересадку в Вене мой рейс опоздал, хорошо, что в Гамбург из Вены что-то летает регулярно, я просидела в аэропорту всего 3 часа. Да, и чемодан на этот раз не забыли, а ещё дали купон в кафе. В общем, бывало и хуже. Ждала рейса с соседями по первому самолёту, дедушкой и внучкой. Дедушка оказался профессором мехмата

Comments

[sie_will_es]

А почему немец вдруг про пиво der? :)

[primasha]

он просто впервые увидел, как оно будет по-русски, а француз, видимо, вовсю осваивает жизненноважную лексику)

[sie_will_es]

А-а-а-а, так это был урок русского! *осенило* :))

[sie_will_es]

Вот, еще у меня и вопрос народился :)
Mir ist plötzlich eingefallen, меня осенило. А куда делся формальный es? Тот же самый вопрос про mir ist kalt/übel? В английском formal "it" ведь никуда не исчезает... или все зависит от датива?