Сферическая Беларусь в Украине

[patasak]

Слово "Беларусь", употребляемое к месту и не к месту, порой сильно раздражает. Такое впечатление, что нормальных грамотных людей зашугали очередные чудаки (наподобие тех, кто вынуждает злоупотреблять словами "крайний" или "ходить"), плюющие на логику и здравый смысл и ставящие во главу угла свои личные комплексы

Comments

[witch_abi]

меня сильнее всего угнетает необходимость склонять названия типа Бибирево, Измайлово( знаю, что правильно, но не могу. Обхожусь конструкцией "в районе Бибирево")))))

[patasak]

О, меня вообще бесит это новое правило. Мало нам двоякостей...
Теперь, например, когда человек пишет "я приехал из Михайлова" приходится переспрашивать: это город Михайлов или село Михайлово?
Главное, непонятно, кому понадобилось склонять подобного типа названия. Это же не упрощает, а наоборот усложняет и без того сложный русский язык.

Оно, вроде, не очень новое...

[witch_abi]

Спустя ещё два-три десятка лет несклоняемые варианты так широко распространились, что склоняемый вариант - изначально единственно верный - многими уже воспринимался и воспринимается как ошибочный. Если Анна Ахматова в своё время возмущалась, когда слышала живём в Кратово вместо правильного живём в Кратове, то теперь употребление в Кратове, в Строгине́, в Люблине́ нередко расценивается как порча языка. Но именно такое произношение и написание отвечает внутренним закономерностям русского языка и соответствует строгой литературной норме[1]. Хотя в XXI веке наблюдается возврат серьёзных СМИ к традиционной норме[7], многими стала считаться нормативной и несклоняемость рассматриваемых названий.

[patasak]

Ну да, всё новое - это хорошо забытое старое :)
Тем и страннее, что вернулись к старым правилам. По идее, язык должен развиваться, меняться, а тут будто сделан шаг назад.

[yarowind]

Меня Беларусь не раздражает ровно до тех пор, пока меня не начинают настойчиво убеждать, что это единственно правильный вариант названия:).

[patasak]

Да, подобное весьма распространено. И самое забавное, что белорусы говорят об этом на русском (!) языке. Они, похоже, сами в этих двух языках часто путаются.))

[yarowind]

Я когда о Минске писал, ох и баталии были в комментах!:)

[patasak]

Ну у меня тут тоже весело, как видишь :)

[schelkunov]

Да всё правильно и допустимо. Может быть есть ситуации, когда что-то не подходит. Например даже на официальном уровне в России иногда пишут "Республика Белоруссия". Это как-то странно звучит. Тут или "Республика Беларусь" или "Белоруссия", как мне кажется.

С Украиной тоже самое. "На Украине" нередко говорят и сами украинцы, даже западные.

А вообще ты уже очень старую и порядком надоевшую тему поднял :)

[frau_ru]

>> Тут или "Республика Беларусь" или "Белоруссия", как мне кажется.

Совершенно согласна. :)

[patasak]

Ну да. Только при этом вы все говорите просто "Беларусь". "У нас в Беларуси"... Бррр.)))

[schelkunov]

Если бы тут пожил несколько лет хотя бы, то тоже бы заговорил))

[bartaunda]

Ну, может, кто и боится. Я вот не боюсь говорить по-русски.
В русском языке нет соединительной гласной "а". "БелАрусь" - неграмотно с точки зрения русского языка. С какой стати я в названии Белоруссии буду переходить на белорусский язык? Я же не говорю "Пари", говоря о Париже.
Что касается Украины. До незалежности на Украине все говорили "на Украину", "на Украине". Потом они решили, что нужно говорить по-другому. Ну, если им сильно хочется, пусть говорят, я же продолжу говорить по-русски.

[patasak]

Сейчас почему-то редко кто говорит "Белоруссия". Всюду эта "Беларусь" (слово) глаз режет.

А с Украиной вообще полный бред. Как это наши так прогнулись? Как можно было ради чьих-то хотелок перекроить правила русского языка? Причём, в угоду государству, которое, мягко говоря, нас не очень уважает.
Это ж получается, что если Куба заявит "мы не остров, мы - государство!", то мы про них должны будем говорить "в Кубе"??? Полный дурдом :(

[bartaunda]

Ну, если ты заметил, уже несколько лет "в Укр." у нас не говорят на официальном уровне, по ТВ и т.п. А грамотные люди и не переставали говорить "на Укр.".

[patasak]

Ну, речь по ТВ - это ещё не показатель. Грамотеев и в СМИ хватает.
Хотя я тоже не могу говорить "в Украине". На меня это действует как пенопласт по стеклу.))
Но набери в Яндексе как правильно - и будет однозначно выдано, что "в".
А давеча читал мнение со ссылкой на филологов из РАН, что с "в" однозначно правильно.

[radolini]

С Бирмой что делать будем?

[patasak]

А что нам до Бирмы? Была Бирмой, стала Мьянмой. А Рангун стал Янгоном.
Всем пофиг :)

[radolini]

Ну и почему Белоруссия не может стать Беларусью? Потому что слова слишком похожие?

[patasak]

Это не то, чтобы похожие слова. Это, можно сказать, одно и то же слово. То есть, пример с Бирмой/Мьянмой здесь не подходит. Там полностью поменялось название, а белорусы просто переиначили прежнее название страны на свой лад.
С таким же успехом англичане могут заставлять нас Ливерпуль произносить как "Ливерпул".