Сферическая Беларусь в Украине

[patasak]

Слово "Беларусь", употребляемое к месту и не к месту, порой сильно раздражает. Такое впечатление, что нормальных грамотных людей зашугали очередные чудаки (наподобие тех, кто вынуждает злоупотреблять словами "крайний" или "ходить"), плюющие на логику и здравый смысл и ставящие во главу угла свои личные комплексы

Comments

[schelkunov]

Да всё правильно и допустимо. Может быть есть ситуации, когда что-то не подходит. Например даже на официальном уровне в России иногда пишут "Республика Белоруссия". Это как-то странно звучит. Тут или "Республика Беларусь" или "Белоруссия", как мне кажется.

С Украиной тоже самое. "На Украине" нередко говорят и сами украинцы, даже западные.

А вообще ты уже очень старую и порядком надоевшую тему поднял :)

[frau_ru]

>> Тут или "Республика Беларусь" или "Белоруссия", как мне кажется.

Совершенно согласна. :)

[patasak]

Ну да. Только при этом вы все говорите просто "Беларусь". "У нас в Беларуси"... Бррр.)))

[schelkunov]

Если бы тут пожил несколько лет хотя бы, то тоже бы заговорил))

[patasak]

Поживя у вас, я бы наверное стал самым зашуганным :)

[schelkunov]

Да был бы таким же как все. Может даже наоборот Беларусь отстаивал и обижался на Белоруссию. Есть и такие среди приезжих на ПМЖ в Беларусь из России.

[patasak]

Так я же о чём и говорю! Стал бы настолько зашуганным, что отстаивал бы слово "Беларусь" :)

[schelkunov]

Так ты от таких сейчас не отличаешься :) их раздражает слово Белоруссия, тебя Беларусь.

[patasak]

Отличаюсь. Меня никто не шугал. Я своё мнение аргументировал, ссылаясь на правила русского языка и мнение российского филолога.

[schelkunov]

Ну смотря на реакцию, кажется, что шугали)
Официальное полное название страны на русском языке "Республика Беларусь", сокращённое "Беларусь". Можешь в классификаторе стран посмотреть. Также как у России "Российская Федерация" и "Россия". Вполне естественно, что жители РБ привыкли произносить Беларусь за постсоветские годы. Это нормально. Заставлять кого-то так говорить они, конечно, не имеют права. В том числе белорусов, которые говорят Белоруссия.

[patasak]

Нет, ты неправильно определил причины моей реакции. Зашугали - это когда тебе говорят: "Пиши вот так! И не умничай тут! Сказали 'крайний' - значит 'крайний'!!! И никаких 'последних'! Иначе ататат!!!" - и ты начинаешь в страхе лепить слово "крайний" к месту и не к месту. Вот это называется "зашугали".

А я просто вижу, что многих начинают за слово "Белоруссия" стыдить и втирать, что правильно только "Беларусь". И если, мол, не согласен с этим, то значит не уважаешь белорусский народ.

[schelkunov]

Ну, применительно к россиянам это может и так во многих случаях. Но к жителям РБ, которые говорят "Беларусь", но не заставляют так делать кого-то какие претензии? Ну вот я чаще говорю Беларусь, меня никто не шугал, просто я привык. В то же время я немало раз отстаивал и слово "Белоруссия" перед нашими нациками. И его тоже употребляю, хотя и реже.

[vikingspb]

Классификатор стран не является, к счастью или к сожалению, мерилом правильной филологической литературной нормы языка, так что это как раз - совершенно не аргумент. Впрочем, как я писал в записи, указанной в этом посте по ссылке, это и не контраргумент для белорусов, поскольку на территории РБ русский язык существует и развивается равноправно и автономно, никак не завися от языковой ситуации в РФ. Так что проблемы начинаются только там, где представители одной страны силой заставляют представителей другой говорить так, как принято в их стране

[frau_ru]

Ну это название нашей страны, мы так говорим. :)
Меня больше парит современное написание национальности "беларус" (часто встречается в СМИ) вместо привычного глазу "белоруса". Даже не уверена в его правильности, всегда пишу "белорус"/"белоруска"/"белорусы".

[patasak]

У вас же название "Республика Беларусь", а не просто "Беларусь" без республики. Вон же Щелкунов объяснил :)

Ну на белорусском "беларус" вполне может быть правильным написанием. Но уж никак не на русском. Если речь не о тракторе "Беларус" - это-то как раз официально утверждённое название модели.

[frau_ru]

В разговорной речи было бы слишком муторно постоянно добавлять "Республику". :)
На белорусском вполне себе правильное написание, но они лепят этого "беларуса" в русскоязычных текстах. Смотрится весьма чужеродно...