моя коллекция слов с «чн», которые произносят будто в них «шн»

Разделена на три класса. Вверху те, которые почти все так произносят. Средний класс и так, и так. Внизу новички, их редко произносят как в скобках. Коллекция пополняется.

Конечно (конешно)
Скучно (скушно)
Яичница (яишница)
Нарочно (нарошно)
…
Булочная (булошная)Потому что (потому што ( Read more... )

Был у меня в августе этого года пост о нашем "Старом барабанщике (тук-тук-тук)" в исполнении БДХ. Есть ещё песня Der kleine Trompeter (w) c вольным переводом Светлова "Юный барабанщик". Разная музыка, разные слова - на русском, на немецком, на английском (в ролике ниже). Три разные песни и все про мальчика с барабаном ( Read more... )

.... от сада гармоничного (il giardino armonico) к саду итальянскому (il giardino all'italiana). Вчерашнему посту ИИ ЖЖ ошибочно присвоил категорию "природа" (ансамбль струнных назывался "Сад Гармоничный"), что ж пусть будет сегодня сад настоящий. Понимать о чём говорят - не обязательно, достаточно разглядывать картинки типичного итальянского сада ( Read more... )

Глинка написал её в 1845 году в Мадриде (известна точная дата завершения: 24 сентября), премьера прошла в Петербурге пять лет спустя. Первоначальное название "Блестящее каприччио для большого оркестра на тему Арагонской хоты ( Read more... )

"Сюита испанских народных песен" Мануэля де Фальи впервые была исполнена в 1915 году. (Об этом композиторе, точнее о его балете "Треуголка" и отношениями с Дягилевым и Мясиным (хореографом того балета и исполнителем главной роли на премьере) когда-то уже делал пост в этом журнале.) Другие название произведения: "Семь испанских народных песен" и ( Read more... )

Гварнери (1698-1744) ставил на скрипках собственного производства знак, похожий на символ иезуитов (в). Инструменты получили имя del Gesu ("от Иисуса"), от изделий прозвище перешло к мастеру. Он был внуком основателя династии изготовителей струнных инструментов Андреа Гварнери и сыном Джузеппе Джованни Баттиста Гварнери, продолжателя дела ( Read more... )

Завершая серию постов об опусе Вивальди №3. Двенадцать концертов в формате concerto a sette ("концерт для семи") были объединены под названием "L'esto armonico". Название иногда переводят как "Вдохновение гармонией", но точнее будет "Гармоническое вдохновение" или "Гармоничное вдохновение" (в итальянском часто прилагательное ставится после ( Read more... )

( Read more... )

В записи об Оттавио Дантоне, итальянском clavicembalista, был разбор первого уровня: clavicembalo + ista (как бариста, подеста и т.д.). Разбираем глубже: clavicembalo = clavis + cymbalum (в). Т.е. "клавиша" + "цимбалы" = клавесин. Но по сути это не совсем так. Совпадение, можно сказать, случайное ( Read more... )

Не так много в русском языке слов мужского рода, означающих профессию или должность, и оканчивающихся на а. Мне удалось вспомнить:

бариста
староста
старшина
подеста

Последнее из списка - калька с итальянского podesta, так и вошло в русский (в). Специфичное обозначение главы администрации в средневековых городах-государствах Италии (XII-XVI век). ( Read more... )