цимбалы vs клавесин

[panoramov]

В записи об Оттавио Дантоне, итальянском clavicembalista, был разбор первого уровня: clavicembalo + ista (как бариста, подеста и т.д.). Разбираем глубже: clavicembalo = clavis + cymbalum (в). Т.е. "клавиша" + "цимбалы" = клавесин. Но по сути это не совсем так. Совпадение, можно сказать, случайное

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.