Карл - Шарль - Чарльз

[panoramov]

Недавно делал пост про имена, там навскидку Фернандо - Фердинанд, Зигмунд - Сигизмунд, Gesu - Jesus - Иисус. Продолжаю.

Так как Карл V восстаёт из склепа в финале оперы "Дон Карлос", то небольшое отступление об этом императоре и о его имени заодно. Прежде всего, в предыдущем посте было отмечено, что дед и внук носят одно имя - Carlos по-испански.

Comments

[belbelcanta]

Кстати про дедушку Карла, Карла V, другая опера Верди - "Эрнани

[panoramov]

Про Лерма и Лермонтова - несомненно стоит делать отдельный пост, благодатная тема (в очередь, ребята!)

Вообще, о творчестве М.Ю. ни разу не решался сделать хоть маленькую запись. Пушкина вспоминаю в ЖЖ постоянно, но Лермонтов - другое. Наверное, время пришло. Для начала, пожалуй, напишу о Печорине - причём не о том, который в "Герое", а том каков он в "Княгине Лиговской". Как он пьедестал искал. И использовал.

[belbelcanta]

"Пушкина вспоминаю в ЖЖ постоянно, но Лермонтов - другое."
Наверное понимаю о чем вы.
Сформулировать не могу, но определенно понимаю.
Сама в выстраивании разных параллелей (а также перпендикуляров и дуг))))) к Александру Сергеевичу обращаюсь куда чаще, чем к Михаилу Юрьевичу. Необъяснимо.
Пост буду ждать.