Карл - Шарль - Чарльз
Недавно делал пост про имена, там навскидку Фернандо - Фердинанд, Зигмунд - Сигизмунд, Gesu - Jesus - Иисус. Продолжаю.
Так как Карл V восстаёт из склепа в финале оперы "Дон Карлос", то небольшое отступление об этом императоре и о его имени заодно. Прежде всего, в предыдущем посте было отмечено, что дед и внук носят одно имя - Carlos по-испански. ( Read more... )
Так как Карл V восстаёт из склепа в финале оперы "Дон Карлос", то небольшое отступление об этом императоре и о его имени заодно. Прежде всего, в предыдущем посте было отмечено, что дед и внук носят одно имя - Carlos по-испански. ( Read more... )
Вернее опера не про него - но он там один из ключевых персонажей.
А в ДК очень интересный с точки зрения
истории второстепенный персонаж - граф Лерма.
Это он же потом Испанию обанкротил?
(Из Вики:
Франси́ско Гóмес де Сандовáль-и-Рóхас, 1-й герцог Лерма (исп. Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, Duque de Lerma, 1552/1553, Тордесильяс - 17 мая 1625, Вальядолид) - испанский государственный деятель, всемогущий фаворит («вали́до») короля Филиппа III, поручившего ему ведение всех государственных дел.
Ещё при жизни Филиппа II Сандоваль оказывал сильное влияние на юного принца Астурийского, неспособного к государственной деятельности. Когда Филипп III стал королём, он назначил Сандоваля вице-королём Португалии (1598-1600), а в 1599 году присвоил ему титул герцога Лермы (по имени города Лерма в провинции Бургос) и доверил ему практически полное ведение внутренней и внешней политики.
Правление Лермы, имевшего даже право ставить королевскую подпись на документах, ознаменовало начало экономического и внешнеполитического кризиса Испании. Противостоявший признанию независимости Нидерландов, Лерма заключил в 1598 и 1604 году мирные договоры с Францией и Англией, но война с голландцами шла вплоть до перемирия в 1612 году, разоряя страну. В 1607 году государство объявило себя банкротом, в 1609-1611 годах из Испании были изгнаны мориски (крещёные мавры); это решение, продиктованное религиозными и политическими опасениями, лишило государство значительной части доходов и практически разорило город Валенсию.)
И оттуда же:
Михаил Лермонтов, не довольствуясь семейной легендой о происхождении от шотландского барда Томаса-Рифмача, в юности ассоциировал свою фамилию с титулом Лермы (что было полной фантазией). Известен воображаемый портрет Лермы работы Лермонтова; испанские мотивы отразились во многих рисунках молодого поэта и в драме «Испанцы» (1830).
Reply
Вообще, о творчестве М.Ю. ни разу не решался сделать хоть маленькую запись. Пушкина вспоминаю в ЖЖ постоянно, но Лермонтов - другое. Наверное, время пришло. Для начала, пожалуй, напишу о Печорине - причём не о том, который в "Герое", а том каков он в "Княгине Лиговской". Как он пьедестал искал. И использовал.
Reply
Наверное понимаю о чем вы.
Сформулировать не могу, но определенно понимаю.
Сама в выстраивании разных параллелей (а также перпендикуляров и дуг))))) к Александру Сергеевичу обращаюсь куда чаще, чем к Михаилу Юрьевичу. Необъяснимо.
Пост буду ждать.
Reply
Leave a comment