Часть 3. Ещё про сферического человека в вакууме. Библиография и фильмография
Уцепившись за вопрос «Может ли человек выжить в космосе без скафандра?», который я попытался раскрыть здесь и здесь, я сделал перевод статьи Джефри Лэндиса «Человеческое тело в вакууме: научная фантастика» (Geoffrey Landis. Human Body in a Vacuum: Science Fiction), в которой перечислены научно-фантастические рассказы, книги, фильмы и телепостановки.
Часть 1. My god, it's full of stars!
Часть 2. Можно ли выжить в космосе без скафандра?
Часть 3. Ещё про сферического человека в вакууме. Книги и фильмы
Часть 4. Человек в вакууме
Из романа Артура Кларка «2001: Космическая Одиссея» (1968):
«Как и всякий хорошо тренированный, здоровый человек, он был способен прожить в вакууме не меньше минуты - будь у него время к этому приготовиться. Но такого времени не было. Через пятнадцать секунд он потеряет сознание, мозг его угаснет от аноксии - кислородного голодания. Но даже и в этом случае он мог бы полностью вернуться к жизни после одной-двух минут пребывания в вакууме; за такой срок кровь и лимфа, хорошо защищённые в своих системах, ещё не успевают закипеть. Требовалось одно - правильная рекомпрессия, постепенный возврат к нормальному давлению. Рекордное время пребывания в вакууме равно почти пяти минутам. Это доказано не экспериментом, а несчастным случаем; пострадавшего удалось спасти, хотя он и остался частично парализованным из-за воздушной эмболии.»
Воздействие вакуума в научной фантастике
Роман «2001» - не первая и ни последняя в научной фантастике история, в которой герой оказывается в открытом космосе без внешней защиты. Существует большое количество научно-фантастических рассказов со сценами, в которых персонаж, не защищённый скафандром (или по крайней мере, без космического шлема), подвергается воздействию космического вакуума и выживает. Вот краткий перечень научно-фантастических рассказов и фильмов, в которые были сцены, где человек выживает, оказавшись незащищенным от воздействия космического пространства.
Публикации
Nathan Schachner and Arthur Zagat, "Exiles of the Moon" (1931) (*)
(Натан Шахтер и Артур Загат «Изгнанники Луны»)
Letter, Wonder Stories, April 1932
Stanley Weinbaum, "The Red Peri" (1935)
(Стенли Вейнбаум «Красная пери»)
Arthur C. Clarke (**), Earthlight (1955)
(Артур Кларк «Земной свет»)
Arthur C. Clarke, "Take a Deep Breath" (1957)
(Артур Кларк «Глубокий вдох»)
Arthur C. Clarke, 2001: A Space Odyssey (1968)
(Артур Кларк «2001: Космическая Одиссея»)
John Varley, The Ophiuchi Hotline (1977)
(Джон Варли «Горячая линия со Змееносцем»)
Douglas Adams, Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979)
(Дуглас Адамс «Путеводитель автостопом по Галактике»)
Charles Sheffield, "All the Colors of the Vacuum" (1981; collected in The MacAndrew Chronicles)
(Чарльз Шефилд «Все цвета вакуума»)
Larry Niven and Jerry Pournelle, Footfall (1985)
(Ларри Нивен и Джерри Пурнел «Поступь»)
Stephen Baxter, "The Quagma Datum" (1989; collected in Vacuum Diagrams 1997)
(Стивен Бакстер “ Quagma Datum”)
Allen Steele, "Exiles of the Morning Star" (1999)
(Ален Стил «Изгнанники Утренней звезды»)
Gregory Benford, The Mars Race (1999)
(Грегори Бенфорд «Раса Марса»)
Jack McDevitt, Chindi (2002)
(Джек Макдевит «Чинди»)
В дополнение к этому списку можно упомянуть рассказ Ларри Нивена “The Borderlands of Sol” (в сборнике “Flatlander”), где есть сцена декомпрессии, в которой главный герой хотя и не подвергается воздействию вакуума, но просчитывает возможные последствия воздействия вакуума на незащищённого человека, и повесть Роберта Хайнлайна «Присаживайтесь, джентльмены!» (1948), в которой описываются люди, некоторые части тел которых подверглись воздействию вакуума.
Фильмы и телепостановки
2001: A Space Odyssey (1968)
(фильм «2001: Космическая Одиссея»)
Mobile Suit Gundam: “Char's Counterattac” (animated, 1988)
(анимация «Мобильный воин Гандам»)
Star Trek, the Next Generation, "Disaster", Season 5, episode 105 (1991)
(сериал «Звездный Путь: Следующее Поколение»)
Cowboy Bebop, "Heavy Metal Queen," Season 1, episode seven (volume 4) (animated, 1999)
(анимация «Ковбой Бибоп»)
Farscape: "Look at the Princess, Part Two: I Do, I Think," Season 2, episode 12 (2000)
(сериал «На краю Вселенной»)
Titan AE (animated, 2000)
(анимация «Титан после гибели Земли»)
Stargate SG-1, "Tangent" episode 12, Season 4 (2000)
(сериал «Звёздные врата»)
Star Trek: Enterprise: the Augments, 4th season, Episode 82 (2004)
(сериал «Звездный Путь: Энтерпрайз»)
Stargate Atlantis, "Thirty-Eight Minutes," Episode 4 (2004)
(сериал «Звёздные врата: Атлантида»)
Battlestar Galactica: A Day in the Life, 3rd Season, episode 15, (2007)
(сериал «Звёздный крейсер „Галактика“», 3-й сезон, эпизод 15 «День из жизни»)
Sunshine (2007)
(фильм «Пекло»)
Стоит отметить, что между первым и вторым фильмами, рассказывающими о том, как человек выжил после воздействия вакуума, прошло двадцать лет, а в течение последних десяти лет подобные сцены были показаны в восьми различных кино- и телефильмах.
Поэзия
Theodora Goss, Nine Seconds (2001)
Теодора Госс «Девять секунд»
Комиксы
Тот факт, что человек может выжить после краткого воздействия вакуума нашло своё отражение и в мире комиксов (переводить не буду, т.к. почти стопроцентно уверен, что эти комиксы на русском языке не издавались):
John Byrne, "Flotsam", Space: 1999 Vol 2, No 6 (Sept. 1976)
Chris Claremont and Dave Cockrum, "Deathstar, Rising!" The Uncanny X-Men #99 (June 1977)
Denny O'Neil, "Earth-Asylum", Green Lantern co-starring Green Arrow, Vol. 16, No. 103 (Apr. 1978)
Chris Claremont, "Pursuit!" The Uncanny X-Men, issue #156 (Apr. 1982)
Этот перечень не включает в себя те многие фильмы и научно-фантастические рассказы, в которых описано воздействие вакуума на человека весьма далёкое от реальности, например, такие, как фильм “Outland» («Высадка», где люди, подвергшиеся воздействию вакуума, взрываются), "Total Recall" («Вспомнить всё», в котором Арнольд Шварценеггер выживает в условиях почти полного вакуума, в то время как инопланетный артефакт создаёт на Марсе атмосферу), "The Empire Strikes Back" («Империя наносит ответный удар», 4-я часть сериала «Звёздные войный, в котором Люк Скайуокер, принцесса Лейя, и Хан Соло выходят из космического корабля, чтобы прогуляться без скафандров по «астероиду»), или же в романе Жюль Верна «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут», в котором персонажи открывают и закрывают люк капсулы во время путешествия (но делают это так быстро, что лишаются «лишь толики воздуха»).
Другой формой воздействия вакуума в научной фантастике является использование различного рода “skinsuit”, скафандра, оказывающего механическое давление на кожу, но не обеспечивающего его герметичность. Первым идею подобного «костюма» предложил Уэбб (Webb) под названием «Костюм для деятельности в открытом космосе» (“Space Activity Suit”) (см. Aerospace Medicine, 39 (1968), pp. 376-383), но в научной фантастике подобное устройство было описано в статье Джерри Пурнелла (Jerry Pournelle). Существует много вариантов подобных устройств в научно-фантастической литературе - от вполне реалистичных до совершенно забавных. Трудности долгосрочного использования такого скафандра состоит в том, что даже если механическое давление защитит жидкости в тканях от закипания, тем не менее, вакууме будет высушивать кожные покровы .
-----------------
Сноски:
* Самой ранней НФ-публикацией, где персонаж подвергается воздействию вакуума - это сериал из трёх частей «Изгнанники Луны» Натана Шахтера и Артура Загата, опубликованный в журнале Хьюго Гернсбека “Wonder Stories”, no. 28-30, Sept-Nov 1931.
** В дополнение к указанным рассказам Артур Кларк обсуждает выживание в вакууме и подтверждает события, описанные в рассказах, в своем эссе «Глоток свежего вакуума» (“A Breath of Fresh Vacuum”), в своей книге "Взгляд из Серендипа» (“The View From Serendip”, 1977).
Часть 1. My god, it's full of stars!
Часть 2. Можно ли выжить в космосе без скафандра?
Часть 3. Ещё про сферического человека в вакууме. Книги и фильмы
Часть 4. Человек в вакууме
Из романа Артура Кларка «2001: Космическая Одиссея» (1968):
«Как и всякий хорошо тренированный, здоровый человек, он был способен прожить в вакууме не меньше минуты - будь у него время к этому приготовиться. Но такого времени не было. Через пятнадцать секунд он потеряет сознание, мозг его угаснет от аноксии - кислородного голодания. Но даже и в этом случае он мог бы полностью вернуться к жизни после одной-двух минут пребывания в вакууме; за такой срок кровь и лимфа, хорошо защищённые в своих системах, ещё не успевают закипеть. Требовалось одно - правильная рекомпрессия, постепенный возврат к нормальному давлению. Рекордное время пребывания в вакууме равно почти пяти минутам. Это доказано не экспериментом, а несчастным случаем; пострадавшего удалось спасти, хотя он и остался частично парализованным из-за воздушной эмболии.»
Воздействие вакуума в научной фантастике
Роман «2001» - не первая и ни последняя в научной фантастике история, в которой герой оказывается в открытом космосе без внешней защиты. Существует большое количество научно-фантастических рассказов со сценами, в которых персонаж, не защищённый скафандром (или по крайней мере, без космического шлема), подвергается воздействию космического вакуума и выживает. Вот краткий перечень научно-фантастических рассказов и фильмов, в которые были сцены, где человек выживает, оказавшись незащищенным от воздействия космического пространства.
Публикации
Nathan Schachner and Arthur Zagat, "Exiles of the Moon" (1931) (*)
(Натан Шахтер и Артур Загат «Изгнанники Луны»)
Letter, Wonder Stories, April 1932
Stanley Weinbaum, "The Red Peri" (1935)
(Стенли Вейнбаум «Красная пери»)
Arthur C. Clarke (**), Earthlight (1955)
(Артур Кларк «Земной свет»)
Arthur C. Clarke, "Take a Deep Breath" (1957)
(Артур Кларк «Глубокий вдох»)
Arthur C. Clarke, 2001: A Space Odyssey (1968)
(Артур Кларк «2001: Космическая Одиссея»)
John Varley, The Ophiuchi Hotline (1977)
(Джон Варли «Горячая линия со Змееносцем»)
Douglas Adams, Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979)
(Дуглас Адамс «Путеводитель автостопом по Галактике»)
Charles Sheffield, "All the Colors of the Vacuum" (1981; collected in The MacAndrew Chronicles)
(Чарльз Шефилд «Все цвета вакуума»)
Larry Niven and Jerry Pournelle, Footfall (1985)
(Ларри Нивен и Джерри Пурнел «Поступь»)
Stephen Baxter, "The Quagma Datum" (1989; collected in Vacuum Diagrams 1997)
(Стивен Бакстер “ Quagma Datum”)
Allen Steele, "Exiles of the Morning Star" (1999)
(Ален Стил «Изгнанники Утренней звезды»)
Gregory Benford, The Mars Race (1999)
(Грегори Бенфорд «Раса Марса»)
Jack McDevitt, Chindi (2002)
(Джек Макдевит «Чинди»)
В дополнение к этому списку можно упомянуть рассказ Ларри Нивена “The Borderlands of Sol” (в сборнике “Flatlander”), где есть сцена декомпрессии, в которой главный герой хотя и не подвергается воздействию вакуума, но просчитывает возможные последствия воздействия вакуума на незащищённого человека, и повесть Роберта Хайнлайна «Присаживайтесь, джентльмены!» (1948), в которой описываются люди, некоторые части тел которых подверглись воздействию вакуума.
Фильмы и телепостановки
2001: A Space Odyssey (1968)
(фильм «2001: Космическая Одиссея»)
Mobile Suit Gundam: “Char's Counterattac” (animated, 1988)
(анимация «Мобильный воин Гандам»)
Star Trek, the Next Generation, "Disaster", Season 5, episode 105 (1991)
(сериал «Звездный Путь: Следующее Поколение»)
Cowboy Bebop, "Heavy Metal Queen," Season 1, episode seven (volume 4) (animated, 1999)
(анимация «Ковбой Бибоп»)
Farscape: "Look at the Princess, Part Two: I Do, I Think," Season 2, episode 12 (2000)
(сериал «На краю Вселенной»)
Titan AE (animated, 2000)
(анимация «Титан после гибели Земли»)
Stargate SG-1, "Tangent" episode 12, Season 4 (2000)
(сериал «Звёздные врата»)
Star Trek: Enterprise: the Augments, 4th season, Episode 82 (2004)
(сериал «Звездный Путь: Энтерпрайз»)
Stargate Atlantis, "Thirty-Eight Minutes," Episode 4 (2004)
(сериал «Звёздные врата: Атлантида»)
Battlestar Galactica: A Day in the Life, 3rd Season, episode 15, (2007)
(сериал «Звёздный крейсер „Галактика“», 3-й сезон, эпизод 15 «День из жизни»)
Sunshine (2007)
(фильм «Пекло»)
Стоит отметить, что между первым и вторым фильмами, рассказывающими о том, как человек выжил после воздействия вакуума, прошло двадцать лет, а в течение последних десяти лет подобные сцены были показаны в восьми различных кино- и телефильмах.
Поэзия
Theodora Goss, Nine Seconds (2001)
Теодора Госс «Девять секунд»
Комиксы
Тот факт, что человек может выжить после краткого воздействия вакуума нашло своё отражение и в мире комиксов (переводить не буду, т.к. почти стопроцентно уверен, что эти комиксы на русском языке не издавались):
John Byrne, "Flotsam", Space: 1999 Vol 2, No 6 (Sept. 1976)
Chris Claremont and Dave Cockrum, "Deathstar, Rising!" The Uncanny X-Men #99 (June 1977)
Denny O'Neil, "Earth-Asylum", Green Lantern co-starring Green Arrow, Vol. 16, No. 103 (Apr. 1978)
Chris Claremont, "Pursuit!" The Uncanny X-Men, issue #156 (Apr. 1982)
Этот перечень не включает в себя те многие фильмы и научно-фантастические рассказы, в которых описано воздействие вакуума на человека весьма далёкое от реальности, например, такие, как фильм “Outland» («Высадка», где люди, подвергшиеся воздействию вакуума, взрываются), "Total Recall" («Вспомнить всё», в котором Арнольд Шварценеггер выживает в условиях почти полного вакуума, в то время как инопланетный артефакт создаёт на Марсе атмосферу), "The Empire Strikes Back" («Империя наносит ответный удар», 4-я часть сериала «Звёздные войный, в котором Люк Скайуокер, принцесса Лейя, и Хан Соло выходят из космического корабля, чтобы прогуляться без скафандров по «астероиду»), или же в романе Жюль Верна «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут», в котором персонажи открывают и закрывают люк капсулы во время путешествия (но делают это так быстро, что лишаются «лишь толики воздуха»).
Другой формой воздействия вакуума в научной фантастике является использование различного рода “skinsuit”, скафандра, оказывающего механическое давление на кожу, но не обеспечивающего его герметичность. Первым идею подобного «костюма» предложил Уэбб (Webb) под названием «Костюм для деятельности в открытом космосе» (“Space Activity Suit”) (см. Aerospace Medicine, 39 (1968), pp. 376-383), но в научной фантастике подобное устройство было описано в статье Джерри Пурнелла (Jerry Pournelle). Существует много вариантов подобных устройств в научно-фантастической литературе - от вполне реалистичных до совершенно забавных. Трудности долгосрочного использования такого скафандра состоит в том, что даже если механическое давление защитит жидкости в тканях от закипания, тем не менее, вакууме будет высушивать кожные покровы .
-----------------
Сноски:
* Самой ранней НФ-публикацией, где персонаж подвергается воздействию вакуума - это сериал из трёх частей «Изгнанники Луны» Натана Шахтера и Артура Загата, опубликованный в журнале Хьюго Гернсбека “Wonder Stories”, no. 28-30, Sept-Nov 1931.
** В дополнение к указанным рассказам Артур Кларк обсуждает выживание в вакууме и подтверждает события, описанные в рассказах, в своем эссе «Глоток свежего вакуума» (“A Breath of Fresh Vacuum”), в своей книге "Взгляд из Серендипа» (“The View From Serendip”, 1977).