-
La 6000d. Часть 1 - предыстория.
Прошло две недели с большой гонки этого лета, и наверное нужно записать, пока не забылось, да и ответить на вопросы. Заодно в очередной раз попытаться оживить этот блог.
( Read more... ) -
(Untitled)
Читаем книжку о Tchoupi, который на всё говорит "нет".
- Видишь, он маленький, он постоянно говорит "нет".
- И я когда была маленькая, я тоже всё время говорила "нет"!
- Да, говорила... (ага, уже два года ждем, когда эта фаза наконец пройдет)
- А сейчас я говорю не только "нет"!
- Да! Ты еще говоришь...
- Еще я говорю "Нет, спасибо"!!
(facepalm) -
(Untitled)
Три года и два месяца. У ребенка выработались некоторые лингвистические привычки. Играет со своими мягкими игрушками только по-французски, рассаживает их, что-то им строго рассказывает, организовывает - с точностью воспроизводит роль воспитательницы в садике. Объясняет нам: "Мама говорит по-испански, папа по-русски, бабушка по-русски, а дуду( ( Read more... ) -
папин язык
Без недели три года. Немного об успехах в русском.
По-прежнему, на 99% источник языка:
- папа;
- книги (которые читаем не каждый день, а когда успеваю домой до отбоя);
- мультики (2-3 раза в неделю, в среднем не более 10мин в день).
Понимает всё и отвечает по-русски, заряда от летнего визита бабушки до сих пор хватает. Несколько дней назад начала ( Read more... ) -
Work in progress
Немного о трилингвизме.
2г 11мес, много говорит предложениями примерно с неполных двух лет, то есть уже почти год. Говорит хорошо и практически без ошибок на французском и испанском, русский пока отстаёт. Подход OPOL (one parent = one language), похоже, работает: языки практически никохда не смешиваются, при обращении к папе-маме переключается за ( Read more... ) -
(Untitled)
Тааак. Похоже, ребенок научился троллить родителей.
Днем после сна.
- Пойдем есть полдник!
- Не хочу полдник!!
- (Ох... начинается)
- Хочу завтракать!!
- Ооок...
Переименованный в завтрак полдник идет на ура.
***
- Хочешь petit suisse (творожок) с медом и изюмом?
- Не хочу!!
- (Ох...)
- Хочу с изюмом и медом!!
- Ооок...
%-/ -
Вопросы-ответы
2 года и 10 месяцев. У ребенка обнаружились способности к бизнес-консалтингу:
***
- Что делает слоник (на картинке)?
- Стоит!
***
- Что будешь кушать?
- Еду!
***
(загородила маме путь на лестнице)
Мама: - Как же я теперь спущусь?
(показывает по одной ступеньки перед собой) - Вот так, сюда, сюда и сюда! -
Le rugby
Дочь впервые увидела по телевизору регби:
- Побежали-побежали!!!
- Бадабууум !!!
- il est où mon ballon ?? ( - Где мой мячик???)
По-моему, она все поняла.
( Read more... )
