-
(Untitled)
семагик оказался внезапно загруженным ( Read more... ) -
(Untitled)
старая заметка аввы с полезной ссылкой http://avva.livejournal.com/387909.htmlRead more... ) -
(Untitled)
просто, смеха ради:
те самые "слуги короля" (не помню в каком именно месте текста) the King's men - в другом широкоизвестном произведении переведены как "вся королевская рать" :)
пс: заведу себе уже ещё один бложик, да переведу второе издание -
(Untitled)
сегодня снова смерть заходила, в буквальном смысле, на огонёк.
открытая конфорка и зажжённая духовка - это не только опасно, но ещё и очень-очень страшно -
(Untitled)
странные у меня случаются сны ( Read more... ) -
TBONTB
to be or not to be ( Read more... ) -
ЕБП
рубрика Ещё Больше Пафоса представляет перевод (творческий пересказ) одной известной баллады
посвящается питерским "эпическим "Ирландиям"
и персонально J***Шёл волчьей масти год ( Read more... ) -
(Untitled)
Until the 1200s, English had grammatical gender. Instead of using the articles “the” or “a”, Old English had a masculine article “se” and a feminine article “seo”. The sun, for instance, was feminine, so it would be written “sēo sunne”. If you referred to the sun, you would even say “she ( Read more... ) -
(Untitled)
и снова возвращаясь к "загадкам гамлета ( Read more... ) -
тридцать семь всё ближе
следующий год будет очень трудным™