Исправленный вариант моего клипа Rumba Jezebel (Depeche Mode, Sounds Of The Universe, 2009)

Click to view

или http://www.megaupload.com/?d=05YUKTWJ

Изавель (блудница)

Они зовут тебя Изавелью
Куда бы мы ни пришли
Ты попадаешь в ад
Они хотят тебя покарать, говорят
Будто меня ждет расплата
Но я ведь хочу ( Read more... )

UPRISING / ВОССТАНИЕParanoia is in bloom, / Паранойя все растет ( Read more... )

127. Я подсчитал, когда находился в депрессии. Мне стало любопытно и я подумал, что это своего рода художественный проект. Мне хотелось куда-то двигаться, а не просто плакать. Поэтому я стал плакать в ложку и считать капли. 127. Обязательно запиши себе на память. 127.

(с) Том Уэйтс

Click to view

( Перевод итд... )

Лирическое вступление из курса астрофизики:

Массивные звезды заканчивают свою жизнь колоссальным взрывом, после которого от гиганта, во много раз превышавшего размеры нашего Солнца, остается лишь медленно остывающий "труп" - маленький, чрезвычайно плотный быстровращающийся объект. Астрономы называют их нейтронными звездами.

Одинокая звезда - что ( Read more... )

В цепях (эквиритм)

The way you move / Твои движенья
Has got me yearning / Меня пленяют
The way you move / Твои движенья
Has left me burning / Меня сжигают
I know you know what you're doing to me / Знаю, ты знаешь надо мной свою власть
I know my hands will never be free / Знаю, свободным мне уже не бывать
I know what it's like to be / Знаю я, каково ( Read more... )

How come I end up where I started / Как я пришел к тому, с чего начал
How come I end up where I went wrong / Пришел туда, где я сбился с пути
Won't take my eyes off the ball again / Снова глаз не могу отвести от клубка
You reel me out when and you cut the string. / Я размотан тобой - и ты обрываешь нить.

How come I end up where I started / Как я пришел ( Read more... )

Дорогие френды и френдессы, пришло время второго издания, исправленного и дополненного, поскольку за прошедший год неправленным (и сколько раз, я считать не берусь,)) не остался ни один текст. Обещаю френдлентой не злоупотреблять, потому что песен больше 70-ти, и все старательно прятать под кат. Есть только одни вопрос, на который мне очень ( Read more... )

We Believe / Мы верим
Queen

I believe there's no evil out there we didn't have a hand in / Я верю, что не было зла в том, к чему мы причастны
You believe it's a time for peace and a time for understanding / Вы верите, что пришло время мира и взаимопонимания
Some of us believe that we are chosen / Кто-то из нас верит, что мы избранные
And if God is on ( Read more... )

Новый альбом очень неплохо ложится в моск, хотя были сомнения, что пойдет, ибо я уже давно не слушала рок в чистом виде, да и Квинов, честно сказать, слушала уже черт знает когда...
Немного попереводила лирику.. да, это просто рок-н-ролльные тексты - это хорошие тексты, не претендующие на поэзию..

( Здесь переводы первых пяти песен, дальше будет.. )

Тексты, тексты Мьюз - они доведут меня до demented! Опять сверяла в трех местах: конечно, там "ckack's" - не "cracks". Полезла в лирику на микрокатс, а там вместо waste - wait. Честно, я нашла все Фьюри, какие у меня есть, очень много Фьюри - и послушала ее разную раз 15,)) везде Мэтт поет WASTE.

Ггг, итак, пройдя за год полный круг интрепретаций, я ( Read more... )