Fury N 66
Тексты, тексты Мьюз - они доведут меня до demented! Опять сверяла в трех местах: конечно, там "ckack's" - не "cracks". Полезла в лирику на микрокатс, а там вместо waste - wait. Честно, я нашла все Фьюри, какие у меня есть, очень много Фьюри - и послушала ее разную раз 15,)) везде Мэтт поет WASTE.
Ггг, итак, пройдя за год полный круг интрепретаций, я вернулась к одному из самых первых, на самом деле почти дословных вариантов - уже самой смешно, но у Мэтта и "дословные варианты" имеют слишком много вариантов,)))
ЯРОСТЬ
Ты так счастлив сейчас
Все пытаясь от жизни взять
Твой эгоизм смягчает и
Утоляет боль надуманных ударов
Вздохни глубоко
И оправдай все наши грехи
И помолимся, чтобы не было Бога
Наказывающего и пекущегося о нас
Время меняет все [и трещина заживает] ,))
И душа простит эту грязь
Ты теряешь зря двадцать лет
А в итоге - одиночество и маразм
Вздохни глубоко
И оправдай все наши грехи
И помолимся, чтобы не было Бога
Наказывающего и пекущегося о нас
Вздохни глубоко
И оправдай все наши грехи
И помолимся, чтобы не было Бога
Наказывающего и пекущегося о нас
ЗЫ. Во втором куплете действительно интересно:
трещина (а также всякие другие повреждения и недостатки) заживает - процесс идет,)
future soul - это не столько реинкарнированная душа, сколько вывернутое будущее время,
future soul = in future (в будущем, начиная с данного момента) soul = soul will forgive
а дальше present, констатация фактов.