Две роли Бенедикта (2: «Vincent van Gogh: Painted with Words»)

Feb 05, 2012 05:29

Оригинал взят у cul_ideas в Дві ролі Бенедикта (2: «Vincent van Gogh: Painted with Words»)

и переведен мной с украинского на русский. Первый пост из этой дилогии я тоже хотела бы перевести, позже.

Актеру должно быть нелегко браться за роль гения. Тщеславие (у кого из нас его нет) раздражает, искушает и утомляет. Тем более, если ты актер. Актерство - вообще ( Read more... )

перевод, movie

Leave a comment

Comments 5

motownfamily February 5 2012, 20:13:44 UTC
"Актерство - вообще очень "тщеславная" профессия. Постоянно быть на глазах публики и думать о том, какой образ ты создаешь и как его воспринимают другие"

Я иногда думаю: "Что заставляет уже немолодых актеров в маленьких провинциальных театрах снова и снова выходить на сцену?" Тщеславие?
Возможно.
Но самый сильный мотив любого творческого человека - это ПОТРЕБНОСТЬ в самовыражении. Не возможность или способность - а потребность. Без нее они просто не могут жить))

Reply

да, но: cul_ideas February 5 2012, 21:48:35 UTC
Я бы предложила "тщеславие" тут понимать шире (не случайно оно взято в кавычки). Не как самолюбование или желание 'to show up', а как необходимость постоянно контролировать свой внешний, социальный, публичный образ.

В этом смысле на актера, по сравнению с человеком другой, не публичной профессии, ложится дополнительная нагрузка: фильтровать эти наслоения чужих взглядов и мыслей, творчески используя то, что в них ценно, отметая остальное, и просто ДЕЛАТЬ СВОЕ ДЕЛО. Возможно, даже не "самовыражаться", а выражать и проживать в своей работе нечто прекрасное.

Когда я это вижу в актере, то восхищаюсь. Как и любым проявлением профессионализма.

Reply


eatitbeatit March 10 2012, 16:13:31 UTC
Как-то такой чудесный пост прошел мимо меня. Только сейчас прочла. Уже хочу посмотреть этот фильм. И в связи с твоими размышлениями тоже задумалась о биографических фильмах. Их создается масса, но очень немногие захватывают. Потому что эти фильмы идут по касательной к жизни гения, пытаясь быть ликбезом для зрителя, просто пересказывая факты биографии, а хочется размышления о бытии и уникальной личности, хочется, чтобы фильм вот так захватил, не отпускал и заставил задуматься хотя бы слегка, не важно, о чем. Может быть, о совсем и не о жизни этого художника, а о чем-то совсем другом. Но для этого ведь и авторы фильма должны быть глубоки, нетривиальны в мышлении и сильны в своем ремесле (хотя бы ремесле). Одним словом, хочу посмотреть этот фильм.

Reply

nlmda March 12 2012, 21:24:08 UTC
Размышления не совсем мои, но это тот случай, когда настолько совпало, что захотелось не только перепостить, но и перевести.
Фильм действительно уникален глубиной, уровнем погружения, ощущением полного отсутствия посредников между личностью художника и зрителем. Напиши о своих впечатлениях, когда посмотришь. А я тем временем нацелилась на "Силу искусства" Симона Шамы http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3575714 Мне хвалили, хотя я понимаю, что это будут рассказы совсем иного рода.

Reply


eatitbeatit March 13 2012, 07:58:18 UTC
Ты опять подкидываещшь интересненькое. Уже скачала Силу искусства, посмотрю с удовольствием.

Reply


Leave a comment

Up