Делая первое в этом семестре задание по эконом.переводу вытащила старую тетрадку и наткнулась на последней странице на родившийся как-то у нас с Юлькой в процессе совместного выполнения домашней работы шикарный вариант перевода одной фразы. Не поленилась и нашла эту фразу в оригинале в английском тексте и окончательный политкорректный вариант ( Read more... )

Вот тут вводишь свое имя, и тебе выдают, чем окуппирован твой мозг.) Это, правда, японский сайт, но многие базовые иероглифы имеют то же значение, что и в китайском, так что я свалилась под стол, получив свою картинку, не отвлекаясь на проблемы перевода %)))

Как они узнали? xD
Nickyの脳内

( Read more... )

Я люблю свой универ! Но почему там меня все время теряют? %) Как при поступлении умудрились потерять все мои медицинские документы, которые я дисциплинированно сдала приемной комиссии, так по сей день эта тенденция продолжается )) Я уже даже привыкла к тому, что меня регулярно не оказывается в списках изучающих китайский язык, и мне приходится ( Read more... )

Как я люблю нашу библиотеку. Наверное, в других библиотеках тоже работает много прекрасных людей, но я с ними еще не знакома, а от наших вот уже почти четыре года пребываю в восторге ( Read more... )

Я вполне себе понимаю, почему ребята из Проектораперисхилтон решили сделать такой формат и комментировать новости. Я уже тоже как анекдоты их читаю. Не сказать, чтобы я так уж интересовалась новостями, но когда захожу на свою почту на яндексе, там слева колонка с 5-ю заголовками. Всё время умиляюсь. Особенно по порядку радует читать ( Read more... )

Я сегодня прочитала китайское слово xiyin [очаровывать, привлекать] как xiyan [курить] и решила, что в таком случае это можно перевести как "вкурить" xDD ( Read more... )

В этом отеле большинство отдыхающих из России и из Украины. Поэтому разговаривают тут все в основном по-русски. Но сегодня, когда я спустилась к завтраку, папа сообщил мне, что он сидит с немцами и в ультимативной форме пригласил меня присоединяться к беседе.) Я стеснялась, но в результате большую часть сегодняшнего дня я разговаривала на немецком ( Read more... )

- А эту не трогай, у нее диплом. Поэтому она все время спит, - махнув рукой в мою сторону, ехидно заявил папа. :D

В четверг сдала на "отлично" ГОС по английскому. Показалось даже как-то несложно %) Готова сдать его еще раз вместо междисциплинарного :D И вместо диплома ( Read more... )

- Ты завтра куда-нибудь идешь?
- Нет. Надеюсь.
- А может в магазин?
- Да нет, у меня всё есть.
(с) поговорила вчера вечером с папой и пошла сегодня в магазин. Итого: 3 полных пакета и отваливающиеся руки %) Подарите мне кто-нибудь машину. Ну или хотя бы грузчика)) И это я еще старательно обдумывала перед тем, как положить очередной предмет в ( Read more... )