Sprechen Sie Deutsch?

[nickusya]

В этом отеле большинство отдыхающих из России и из Украины. Поэтому разговаривают тут все в основном по-русски. Но сегодня, когда я спустилась к завтраку, папа сообщил мне, что он сидит с немцами и в ультимативной форме пригласил меня присоединяться к беседе.) Я стеснялась, но в результате большую часть сегодняшнего дня я разговаривала на немецком

Comments

[st_m]

=)))
я вот ловлю себя на том, что инода вставляю в мысленные диалоги/монологи японские слова, которые знаю))
А еще мне дико нравится, как по японски "я тебя люблю"=) больше, чем на других языках=)

[nickusya]

Я в последнее время часто говорю "Соо дэс ка?" %)))
А я точно не знаю, как будет "я тебя люблю" по-японски, но знаю, что там tsuke есть, поэтому в дорамах на слух всегда понимаю, что признаются в любви)))

[st_m]

=))) Мне вообще нравится ка звучит японский, да и ложится на язык он довольно легко)
Вообще "я люблю тебя" есть несколько вариантов. Мне нравится aishiteru илиkimi wo aishiteru(насчет местоимений не совсем уверенна, у них с ними такие заморочки=))
начала искать варианты и наткнулась на интересный форум:) http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1227702190

[st_m]

П.С. про су-ха-ри-к(У) убило=)))))

[hidden_majestic]

Полиглото ;))))

[nickusya]

К чему это приводит, блин ))) Но у меня на следующий день после приезда экзамен по немецкому, так что я втайне надеюсь, что общение с немцами поспособствует его отличной сдаче ^_^

[nikniven]

Откуда ж они могут знать Штирлица? ))

[nickusya]

Не знаю даже)) Но мы стали им рассказывать про сериал "Семнадцать мгновений весны", и когда сказали "Штирлиц", они закивали и сказали, что про это-то они знают)))

[nikniven]

Они были родом из ГДР? )))

[nickusya]

Что самое удивительное - нет )) Но муж той женщины, что знает Штирлица, даже немного учил русский в школе) Сами удивляемся, почему)

[akitashka]

А что такое кокодрило?))))

[nickusya]

Крокодил ^_^

[akitashka]

А у меня были ассоциации с чаем каркадеXDD