Я давно так не ржала xD

[nickusya]

Вот тут вводишь свое имя, и тебе выдают, чем окуппирован твой мозг.) Это, правда, японский сайт, но многие базовые иероглифы имеют то же значение, что и в китайском, так что я свалилась под стол, получив свою картинку, не отвлекаясь на проблемы перевода %)))

Как они узнали? xD
Nickyの脳内

Comments

[st_m]

=)))))))))

Слушай, я хотела тебя, как специалиста, спросить а тайваньский и китайский китайский отличаются?:)

П.С. а что у меня с мозгом?:)
Marlaの脳内

[nickusya]

А я ни разу специалист в этом вопросе, но вроде чем-то отличаются )) По крайней мере, я слышала, что на Тайване продолжают пользоваться традиционными иероглифами, не упрощенными. И наверняка есть какие-то речевые особенности (учитывая наличие в Китае нескольких совершенно непохожих друг на друга диалектов), но для того, чтобы прояснить для себя этот вопрос я все собираюсь посмотреть какой-нибудь тайваньский сериал, но до сих пор никак не посмотрю )))

Честно говоря, в твоем мозге я опознала только иероглиф "дом, семья" - тот, что 4 штуки коричневым цветом. Пыталась посмотреть оставшиеся в словаре, но мой китайский таких не знает, а японского у меня пока нет ))

[narnia_maryann]

Жёлтые - 遊 - играть, забавляться, веселиться.
А красные больше всего похожи на 嘘 (ложь), но я не очень в этом уверена, слишком размыто.

[st_m]

аригато))) теперь хоть буду примерно значть что смотреть)

[narnia_maryann]

Ай, какое чудо!!!! ^_^

[nickusya]

Дааа ^_^ Получилось что-нибудь интересное?))

PS. Я извиняюсь, что эксплуатирую тебя в качестве переводчика с японского, но если несложно, можешь сказать, что у девушки получилось?) А то моих китайских познаний только на иероглиф "семья" хватило ))

[narnia_maryann]

MaryAnnの脳内
Да, весьма показательно))))
Особенно то, что у меня полголовы занято "секретом"))) Это точно! xD
Правда, любопытно очень, что имели в виду под иероглифом 欲 :)
欲 - жадность, скупость
欲しい - желательный, нужный
:)))

[narnia_maryann]

Хы)))
Я сначала написала комментарий про чужие иероглифы с чувством, что вмешиваюсь не в своё дело, а потом заметила, что ты меня об этом просила... %)
Как мне удалось в первый раз этого не заметить? О.о

[willow_n]

Мдя, занятная голова у тебя %))

А у мя?
Naniの脳内

[nickusya]

То, что большая часть головы у меня занята отдыхом, это, по-моему, очень правдиво xDDD

Желтые это деньги, бежевые - играть, забавляться, веселиться, а коричневые я не опознала)

[akitashka]

И как только я этот пост пропустила!!!!Посмотри пожалуйста, что у меня получилось!))))
akitashkaの脳内

[nickusya]

С ходу могу сказать, что желтое - это деньги, а всё остальное не опознаю, посмотрю в словаре вечером, а то мне идти пора )))

[akitashka]

Бог ты мой как у меня много денег в голове%)))))
Ага, буду ждать))))

[nickusya]

То, что голубенькое - удовольствие, музыка; а бежевое не смогла найти в словаре :(