1. Познакомилась с девушкой которая до 12 лет говорила только на... идиш. А я-то вначале не могла взять толк, вроде обычная израильтянка (меня попросили ей помочь, неважно), но с жуткими, "детскими" ошибками как на письме так и в разговоре. Оказывается, она иврит никогда формально и не учила. А жила в Иерусалиме, в хасидском "гетто". Поразительно,
(
Read more... )
Comments 42
Reply
Да, я знаю что в Америке тоже есть, но читала что там разговаривают на какой-то смеси идиша, иврита и английского. Видимо есть и такие и такие.
Reply
Reply
Reply
я рожала в Маэней ешуа, в книге, куда записываются дети, видела на одном неполном листе и у кого 12,14,15,16 детей :), медсестра, которая одевала моего сына у нее 14 было на тот момент, а с одной женщиной разговаривали, когда я дочь рожала, она нацеживала младшему банк молока на день, так как к старшему шла на свадьбу :) (всего у нее 14 было на тот момент) :)))
Зачем? В таких семьях, как правило такой вопрос не ставится, сколько бог дает, столько и хорошо.
Reply
Reply
Reply
Положим у них старшие заботятся о младших. Все равно я удивляюсь, ведь надо всему этому научить, проверить, проконтролировать. Сколько всего держать в уме. В любом случае семьей надо как-то управлять, а чем больше организация, тем ею управлять сложнее. Я уверена, что все-таки есть семьи где родители не справляются, может быть там община помогает.
Reply
Reply
Во-первых, иногда нужно таки одновременно, и потом одному попу, другой голодный, третьему помочь с уроками, четвертый что-то рушит в это время... И так каждый день.
Reply
Reply
Reply
так вот, один живет в 100 шеарим, кеила шомрей исраэль или как то так. дома говорят только на идиш, дети его (трое) не знают ни иврита, ни английского. с бабушкой и дедушкой тоже на идиш, благо те знают.
к слову, второй брат хилони, где то с гитарой поет по барам Тель Авива :)
Reply
Хорошо что оба, как я понимаю, поддерживают отношения с родителями.
Reply
Reply
Специальные программы (вон, летняя в тель-авивском университете), школы, всё такое.
У меня коллега очень серьёзно погружена в изучение идишской культуры, языка, всего.
Коллега родом из Вильнюса.
Reply
Я бы сама выучила. После арабского. :) Кое-что знаю, многое могу понять. Но вряд ли идиш сохранится, как ни жаль. Как и ладино... Хотя я слышала даже в Польше есть театры на идиш, тем более в Израиле есть.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment