С отступающим. Великолепно.

застывал у людского жилья
удивлялся порой
что за жизнь у двуногих своя
и не будет второй

лента не дает забыть о юбилеях поэтов.

Отсюда.

Где пуля запоет в кустах ( Read more... )

лента сообщила, что Александру Еременко сегодня шестьдесят лет ( Read more... )

Дробясь о мрачные скалы ( Read more... )

флента напомнила, что сегодня 90 лет Давиду Самойлову.
Он замечательный.

* * *

( ночной сторож )

Ты забыла деревню, затерянную в болотах ( Read more... )

оказывается, душевная песня "и граф, и графиня, и некто Петрова", которую вряд ли кто-то из нас не слышал в молодые годы, - не народное творчество, а перевод с польскогоУдивительно - русский перевод очень точен, поэтому польский текст читать несложно, даже вообще не зная языка. ;-) Знает ли кто-нибудь, чей это перевод? Гугл навскидку ничего не дает ( Read more... )

Я вздрагивал. Я загорался и гас ( Read more... )

кто-нибудь знает оригинал этого превосходного перевода? Грейвза в сети немало в оригинале, детские его стихи тоже есть, но конкретно этого я не нашла. Оно вроде бы из книжки Penny Fiddle ("Скрипка за пенни"), а переводил Сергеев в 60-е годы ( Read more... )