Это - моя версия гумилёвского "Жирафа". Фортепианный клавир имеется в моём сборнике; данная версия предствляет собой наспех сделанную композицию, записанную на моём синтезаторе (партии фортепиано, струнных, ударных, пиццикато и духовых я наигрывал лично, вручную и от души, так что наслаждайтесь). Композиция технически несовершенная, ( Read more... )

Tamen ja, trinki kafon nokte estas danĝere por la senproblema endormiĝo. Sed de la alia flanko, tio foje ja donas la eblon finfari tion, kio estis komencita. Sube oni povas vidi mian unuan tradukon el Nikolao Gumilovo, poeto, tre ŝatata de mi. La ĉi-suba duonimprovizo certe ne apartenas al miaj plej bonaj tradukoj (i.a., enestas kelkaj "teknikaj" ( Read more... )

За сегодня доделал начерно (для чистой версии нужно бы ещё все это проиграть с нот за живым инструментом, а лучше отдать на проверку более профессиональному пианисту, но это ещё только в планах) клавир одной из своих песен - "Осень" на стихи Гумилёва. Всё сделано в программе MuseScore, о которой я уже писал. Разумеется, с ней ещё нужно ( Read more... )

Сезон дождей... Почему же ветер тучи не уносит вдаль?
Столько длинных дней было мне зимы далёкой жаль...
А там дождь на весь день - все думали, что мне просто лень,
И пусть - а на самом деле я боялся, но теперь всё равно, и я не боюсь...Я люблю стихотворения с подобными (из творчества группы "Агата Кристи") длиннными-длинными строчками... Вот люблю ( Read more... )

Поэтический вечер, посвящённый А. Ахматовой в четверг прошёл хорошо. Несмотря на то, что репетиции, как всегда, проходили вяло и криво, примерно к началу второй трети вечера нам удалось поймать какой-то необъяснимый поэтический кураж и всё пошло как по маслу. В целом вечер, как я уже сказал, прошёл хорошо, но, по моим ощущениям, он всё же вышел ( Read more... )

Завтра будет насыщенный день. Основное мероприятие - очередной вечер нашего поэтического клуба, на этот раз посвящённый А. Ахматовой. Вечер, а особенно его "третья часть", обещают быть интересными. Если бы всё только этим и ограничилось, было бы замечательно... Но завтра ещё придётся встать немного раньше обычного, чтобы успеть подготовить лекцию ( Read more... )

Сегодня всемирный день поэзии. Поскольку я сам как бы немножко поэт, не могу не отписаться по этому поводу ( Read more... )

Гумилёв в последнее время меня преследует. Сегодня В Контакте невесть каким образом вышел на группу "Гумилёв в Крыму" (эта и половина из нижеприведённых ссылок сработают только если Вы зарегистрированы В Контакте и залогинены в данный момент). Группа на первый взгляд довольно дохлая, поэтому решил не вступать, но, тем не менее, с обсуждениями и ( Read more... )

Русский текст ищите ниже
eo: (запись на эсперанто)Jen mallonga informo nur por fanfaroneti ( Read more... )

Погода в Симферополе за ночь (по сути, за несколько часов) кардинально переменилась. Ну, может и не кардинально (чего там - чуть-чуть температура понизилась), но город совершенно преобразился - ещё поздней ночью шёл дождь, а днём весь город оказался засыпан снегом. Впрочем, весь город я не проверял, так как дальше нашего двора не выходил - не было ( Read more... )