«В краю магнолий...» // «Magnoli-lande...»

[mevamevo]

      ru:
Ещё бог знает когда (ну, никак не раньше 2008 года) перевёл на эсперанто и даже «напел» довольно популярную советскую песню «В краю магнолий...». Кажется, эта песня наиболее известна в исполнении советского ВИА «Ариэль»; композитор - А. Морозов, автор текста - Ю. Марцинкевич; песню в исполнении этого ВИА можно услышать, например, вот по

Comments

[vust]

Всё-таки любопытно. Вы встречаете иностранца, который владеет только своим родным и эсперанто и вы можете общаться на любые темы? На искусственном языке, которым владеют 0,000… % населения планеты?

[mevamevo]

Так всё и есть. Если мой собеседник-эсперантист знает эсперанто хорошо (понятно, что уровни владения могут сильно отличаться от эсперантиста к эсперантисту) - то запросто поговорим на любые темы.

А что вас в этом так удивляет? :) Эсперанто - совершено полноценный язык. Понятно, что есть определённые прорехи в узкоспециализированной лексике (просто потому, что эсперанто в "узких" сферах используется крайне мало), но это, как говорится, дело наживное (при этом по ряду отраслей/направлений терминология развита вполне хорошо). Но даже и в этом отношении эсперанто даст фору значительному числу вполне себе естественных языков.

[slvk_q]

Про 0,000...% вероятно верно, но точнее рассуждать в других терминах: на планете 6000 языков, причём на среднем в списке языке говорило бы 50 тысяч или меньше человек. В этом смысле на эсперанто говорит людей больше, чем на большинстве языков планеты - это прям точная формулировка и звучит бодрее :)

[fastinsert]

Прекрасное хобби .
Вот бы самому увлечься чем то отличным ,чем техника и новости :(

[mevamevo]

Я вот уже за более, чем 20 лет своей эсперанто-жизни ни разу не пожалел, что "связался" с этим языком! :) А каким именно хобби увлекаться - это личное дело каждого.

[macropisec]

la traduko bonegas, mi vere gxuis gxin, dankon!

[mevamevo]

Nedankinde!