сумасшедшие - апостолы Бога, которые ему не нужны

[marchenk]

     Пока хандрил - сделал подстрочник "Ti regalero' una rosa" Simone Cristicchi(" Подарю тебе розу"). Не потому, разумеется, что она выиграла мажорный San Remo 2007. В память о Саше С. из Новочебоксарска. Больше пятнадцати лет прошло с того момента, когда он выбросился из окна своей квартиры на восьмом этаже. Золотой медалист, душа любой компании,

Comments

[antimarchenk]

Да, увы таких историй очень много по России... Человек все в жизни делал правильно, а государству и обществу вдруг оказался не нужен. Да и конечно зачем "обществу продавцов-консультантов" и "минимальных людей", всему этому беспросветному холуйству нормальные люди, мечтающие стать врачами, учителями, военными (недавно одному такому дебильный сержант отбил селизенку, сделал его инвалидом). Поэтому люди ломаются... Кстати, поэтому же, многие, чтобы хоть как-то рационализировать нынешнюю чудовищную несправедливость российского капитализма, чтобы до конца не сломаться, находят себе убежище в мифе о нации и т.д. И это далеко не "прибежище негодяев".

[grainne_l]

Ага. Это благородное собрание разочаровавшихся в жизни людей. По-моему это называется "перевод стрелок".

[antimarchenk]

Поясните, барышня, подробнее, что Вы имеете ввиду под "переводом стрелок". Или для Вас все просто: "очередной придурок выбросился из окна" и дальше жуем жвачку.

[grainne_l]

Про "перевод стрелок" - это лично Вам и исходного текста не касется вообще. В данном случае "перевод стрелок" - это вместо того, чтобы решать проблемы реальные (насколько это в силах конкретного человека) или хотя просто называть их вслух Вы вдруг с чего-то начинаете искать оправдания нацистам. По-крайней мере это следует из Вашего текста.
Пошла за жевачкой.

[undre_grant]

сильно... очень сильно... я правда только текст прочел.

[morrigan_in_me]

А потом люди ставят им памятники и вещают о непонятых гениях...

[marchenk]

Нет. Люди обычно забывают. Психиатрическая клиника в том виде, что есть - не только место где лечат (безусловно, существуют болезни, при которых необходимо стационарное лечение, изоляция и др.), но и "короб", в который складывают тех, кого общество не хочет видеть, о существовании кого не хотят знать. Как и дома престарелых, детские интернаты... Послушали бы Вы osokinm, когда он был во владимирском областном комитете по соцзащите и ездил по подобным учреждениям... Такая жопа творится...

[marchenk]

Кстати... По залогам Саша был самым одаренным из нашей детской летней компании (росли вместе, на каникулах - у бабушек, на Волге). Все пророчили блестящее будущее. Золотая медаль, сильные стихи, спортивные победы, девушки - табуном, воля - потрясающая. Среди родни людей с психическими проблемами не было.
Это к тому, что поломаться может кто угодно. Достаточно сцепления событий.

[sliva99]

Артем, спасибо - подстрочник еще более усилил впечатление

[marchenk]

Вам спасибо. Если найдется человек, который сделает литературный перевод - клип и перевод можно было бы использовать для сетевых кампаний за гуманизацию психиатрии (размещать в блогах, на сайтах и т.д.)... Если, конечно, найдутся люди, которых эта тема волнует настолько, чтобы ей всерьез заниматься. Я немного таких встречах (и то - в основном иностранцы, приезжавшие стажерами-волонтерами работать в российские психиатрические клиники).

[sliva99]

Артем, я не обладаю литературным талантом, но с вашим предложением обращусь к друзьям и знакомым. Такие темы нельзя замалчивать или обходить стороной.

[gerro]

спасибо за рассказ. это важно знать.