сумасшедшие - апостолы Бога, которые ему не нужны

[marchenk]

     Пока хандрил - сделал подстрочник "Ti regalero' una rosa" Simone Cristicchi(" Подарю тебе розу"). Не потому, разумеется, что она выиграла мажорный San Remo 2007. В память о Саше С. из Новочебоксарска. Больше пятнадцати лет прошло с того момента, когда он выбросился из окна своей квартиры на восьмом этаже. Золотой медалист, душа любой компании,

Comments

[sliva99]

Артем, спасибо - подстрочник еще более усилил впечатление

[marchenk]

Вам спасибо. Если найдется человек, который сделает литературный перевод - клип и перевод можно было бы использовать для сетевых кампаний за гуманизацию психиатрии (размещать в блогах, на сайтах и т.д.)... Если, конечно, найдутся люди, которых эта тема волнует настолько, чтобы ей всерьез заниматься. Я немного таких встречах (и то - в основном иностранцы, приезжавшие стажерами-волонтерами работать в российские психиатрические клиники).

[sliva99]

Артем, я не обладаю литературным талантом, но с вашим предложением обращусь к друзьям и знакомым. Такие темы нельзя замалчивать или обходить стороной.

[marchenk]

Спасибо за эту работу. С радостью бы присоединился, но у меня сейчас цейтнот с основной деятельностью.