В отношении уплаты налогов самая непорядочная структура в Российской Федерации - это Налоговая инспекция. Свежая история ( Read more... )

( Read more... )

Информация для тех, кто прибывает из Забугорья в Шереметьево-D ( Read more... )

ПСС Пола Андерсона, предварительный план
(информация к сведению и для обсуждения)

1-й том [вышел]
1947-1951 несерийные рассказы и повести

2-й том [вышел]
Кладовая веков
1952-1953 несерийные рассказы и повести
( Read more... )

Ежи Эдигей (Jerzy Edigey, настоящее имя Jerzy Waldemar Korycki, Ежи Корыцкий), 12 августа 1912 - 24 августа 1983.

Детективные романы:

Книжные издания:
Czek dla białego gangu (1963).
Mister MacAreck i jego business (1964).
Trzy płaskie klucze (1965).
Wagon pocztowy GM 38552 (1966).
Sprawa Niteckiego (1966).
   Перевод: Дело Нитецкого (Д. Шурыгин ( Read more... )

Состав серии "Дэнни Бойд" Картера Брауна

Порядок произведений - по последней "официальной" библиографии с участием Jeremy Yates [сына]

б/н Tempt a Tigress (1958 ( Read more... )

У меня спросили, какой перевод "Корабля мертвых" Бруно Травена я посоветую. Запишу это и здесь ( Read more... )

Регулярно вижу "разъяснения" и призывы к начинающим авторам, что надо сначала себя раскрутить в интернете и лишь затем идти искать своего издателя ( Read more... )

(и почему в одних странах он есть, а в других его нет)

Введение Карантина во многих наиболее развитых странах создаёт впечатление, что Карантин был абсолютно необходим. Несогласные с такой необходимостью в качестве альтернативы могут предложить только теорию, что Карантин введен по сговору между государствами, - что выглядит уж совсем фантазией. ( Read more... )

Про «улучшенный» перевод «Хищных птиц» Уилбура Смита.
Сравниваю старый и новый переводы, отмотав страниц 30 от начала - когда внимание переводчика и редактора ослабевает (в обоих случаях).
(Честное слово - ткнул наобум.)

Оригинал

Старый перевод (Грузберг)

Новый перевод (Голубева)

Katinka van de Velde sat up and frowned ( Read more... )