Заповедник Западный Бали-1: КОРНИ ВВЕРХ и РЫБА С НОГАМИ + Индекс
"Национальный заповедник Западный Бали (Bali Barat National Park) включает мангровые леса, прибрежные леса, муссонные леса, низинные влажные джунгли (lowland rainforest), саванну и заросли морской травы, коралловые рифы, песчаные пляжи и как мелкие, так и глубокие морские воды".
А еще он включает храмы, но об этом - позже:
"В заповеднике насчитывается 175 видов растений, 14 из которых являются угрожаемыми…" Официальный справочник министерства лесного хозяйства Индонезии "41 национальный заповедник Индонезии"
Значица, так. Пользуясь случаем, хочу пояснить:
1. В Индонезии нет никаких "национальных парков" - парки здесь либо частные, либо муниципальные. А индонезийское 'taman nasional' и английское 'national park' правильно переводится на русский язык как "национальный ЗАПОВЕДНИК" (ИНДЕКС уже упоминавшихся на этом блоге даю в самом низу, а всего их в этой стране 41. Вот карта).
И 'sanctuary', и 'reserve' я перевожу как "заказник" (и карту не даю, потому что их сотни…)
Почему это важно? А некоторые, собираясь на обещанную им экскурсию в "парк", и одеваются (а главное - обуваются) так, как будто идут в ЦПКиО. С возможными последствиями…
2. Главное в обуви - она не должна быть скользящей. И промокаемой или чрезмерно открытой ("низкой"). А то встретите вот такое - и что будете делать?
Главное в одежде - максимально прикрыть тело: никаких шорт и футболок, брюки (джинсы) и рубашка с длинным рукавом и высоким плотно прилегающим воротником.
Шляпа с полями, а не бейсболка. А то упадет вам за шиворот вот такое:
(Щаз кто-нибудь возмутится, что я вас пугаю… "Мы, мол, тысячи раз"… Угу. Вероятность небольшая. Но она есть. Better safe, than sorry…)
И пусть вас не обманывают собственные ощущения, подсказывающие, что если заповедник рассекает вот такая дорога, …
…да и ходите вы по самому краешку, то осторожничать не надо. "Сайва не шутит". (с) АБС
3. Кстати, о сайве… Rainforest - это влажные джунгли (влажный (тропический) лес). Первое выражение, в определенном смысле, тавтология: джунглями и называли первоначально только влажный лес. Но сейчас это понятие уже размазалось, поэтому лучше уточнять. Потому что влажный лес отличается от просто леса очень и очень сильно (хорошее представление дают ВОТ ЭТОТ и ВОТ ЭТОТ посты).
Еще влажные джунгли в Индонезии можно называть по-малайски: римба. А вот сельвой (и сайвой тоже) их здесь лучше не называть - не поймут-с… :-)
4. И снова об одежде. Во влажных джунглях - влажно. Очень. Даже в тени. Популярный путеводитель LP в связи с этим рекомендует одежду из синтетики. Я с ним снова не согласен. Пусть синтетику в джунглях австралийцы носят… Вот такие:
Они - простые: как увидел лиану, так тут же качаться на ней. Им и в синтетике хорошо… А вам я не советую.
А теперь вернемся на Бали. С морской частью единственного заповедника на этом острове мы уже знакомы - см. ЗДЕСЬ три поста о водах вокруг о.Менджанган. Вот вид на него с берега (на заднем плане - уже восточнояванский заповедник Балуран):
А вот карта всего заповедника Западный Бали:
Очень полезный (хотя и не убедивший меня, что лучше писать - и, главное, говорить! - "мунтжак", а не "мунчак") пост о сухопутной части вне этого блога см. ЗДЕСЬ.
UPD 11.01.11: А вот, кстати, и они (хотя снималось в другом месте:
Также для полезности - вот вам координаты егеря, который может помочь и в организации самостоятельной ночевки: бапак Кетут Суластра, +62 852 3727 888 0
Встречаться ним вы будете, скорее всего, здесь, в Лабуан-Лаланг (КАРТА):
Отсюда же отплывают на Менджанган (альтернативный вариант), здесь же можете сами поискать другого егеря по вкусу…
Но можете встретиться с бапаком Кетутом и в этом его симпатичном домике, стоящем прямо на обочине дороги:
Ладно, хватит полезностей, перейдем к познавательности. Собственно, первая часть стандартной экскурсии, если начать ее из Лабуан-Лаланг (как большинство и делает), затрагивает мангровый лес (подробно о нем читать ЗДЕСЬ).
Все главное о манграх уже сказано, поэтому я просто вам их покажу. Начав вот с этой жемчужины первой части - рыбы с ногами (илистый прыгун - Periophthalmus):
Правда, хорошо замаскировались? И не сразу увидишь, что их тут трое…
О, вот это тоже интересно - т.н. "крокодиловое дерево", которое в последние годы на Бали активно используют в резьбе:
А вот и собственно мангры:
В общем-то, это очень хорошее место, чтобы наблюдать за птицами.
Но для этого, как вы понимаете, требуется много времени, а у меня, как всегда, его не было. Так что - что уж попалось…
UPD не-в-тему: Через два века в порт Манилы вновь вошел испанский галеон
UPD почти-в-тему: Две экспедиции в ПНГ открыли 200 новых видов животных
Еще о заповеднике Западный Бали:
2. Деревья дождя и корни-душители (варингины и лианы)
3. Храмы в римбе
А вот и обещанный ИНДЕКС упоминающихся заповедников:
ИНДОНЕЗИЯ (с запада на восток):
Гунунг-Лэсер (Букит-Лаванг) (Сев.Суматра)
Южный Букит-Барисан (юг Суматры, Бенкулу-Лампунг)
Кракатау (заказник, Зондский пролив)
Пангандаран (заказник, Западная Ява)
Каримунджава (Цент.Ява)
Меру-Бетири (Восточная Ява)
Бромо-Тенгер-Семеру (Восточная Ява)
Алас-Пурво (Восточная Ява)
Ринджани (Ломбок)
Танджунг-Путинг (Цент. Калимантан)
Кутай (Восточный Калимантан)
Бунакен (север Сулавеси)
Танкоко (заказник; север Сулавеси)
Бантимурунг (заказник; юг Сулавеси)
Комодо (между Сумбавой и Флоресом)
Келимуту (Флорес)
Ботанические сады: Богор и Чибодас
МАЛАЙЗИЯ
Таман-Негара (Малаккский п-ов)
Кинабалу (север Калимантана, штат Сабах)
Мулу (север Калимантана, штат Саравак)
А еще он включает храмы, но об этом - позже:
"В заповеднике насчитывается 175 видов растений, 14 из которых являются угрожаемыми…" Официальный справочник министерства лесного хозяйства Индонезии "41 национальный заповедник Индонезии"
Значица, так. Пользуясь случаем, хочу пояснить:
1. В Индонезии нет никаких "национальных парков" - парки здесь либо частные, либо муниципальные. А индонезийское 'taman nasional' и английское 'national park' правильно переводится на русский язык как "национальный ЗАПОВЕДНИК" (ИНДЕКС уже упоминавшихся на этом блоге даю в самом низу, а всего их в этой стране 41. Вот карта).
И 'sanctuary', и 'reserve' я перевожу как "заказник" (и карту не даю, потому что их сотни…)
Почему это важно? А некоторые, собираясь на обещанную им экскурсию в "парк", и одеваются (а главное - обуваются) так, как будто идут в ЦПКиО. С возможными последствиями…
2. Главное в обуви - она не должна быть скользящей. И промокаемой или чрезмерно открытой ("низкой"). А то встретите вот такое - и что будете делать?
Главное в одежде - максимально прикрыть тело: никаких шорт и футболок, брюки (джинсы) и рубашка с длинным рукавом и высоким плотно прилегающим воротником.
Шляпа с полями, а не бейсболка. А то упадет вам за шиворот вот такое:
(Щаз кто-нибудь возмутится, что я вас пугаю… "Мы, мол, тысячи раз"… Угу. Вероятность небольшая. Но она есть. Better safe, than sorry…)
И пусть вас не обманывают собственные ощущения, подсказывающие, что если заповедник рассекает вот такая дорога, …
…да и ходите вы по самому краешку, то осторожничать не надо. "Сайва не шутит". (с) АБС
3. Кстати, о сайве… Rainforest - это влажные джунгли (влажный (тропический) лес). Первое выражение, в определенном смысле, тавтология: джунглями и называли первоначально только влажный лес. Но сейчас это понятие уже размазалось, поэтому лучше уточнять. Потому что влажный лес отличается от просто леса очень и очень сильно (хорошее представление дают ВОТ ЭТОТ и ВОТ ЭТОТ посты).
Еще влажные джунгли в Индонезии можно называть по-малайски: римба. А вот сельвой (и сайвой тоже) их здесь лучше не называть - не поймут-с… :-)
4. И снова об одежде. Во влажных джунглях - влажно. Очень. Даже в тени. Популярный путеводитель LP в связи с этим рекомендует одежду из синтетики. Я с ним снова не согласен. Пусть синтетику в джунглях австралийцы носят… Вот такие:
Они - простые: как увидел лиану, так тут же качаться на ней. Им и в синтетике хорошо… А вам я не советую.
А теперь вернемся на Бали. С морской частью единственного заповедника на этом острове мы уже знакомы - см. ЗДЕСЬ три поста о водах вокруг о.Менджанган. Вот вид на него с берега (на заднем плане - уже восточнояванский заповедник Балуран):
А вот карта всего заповедника Западный Бали:
Очень полезный (хотя и не убедивший меня, что лучше писать - и, главное, говорить! - "мунтжак", а не "мунчак") пост о сухопутной части вне этого блога см. ЗДЕСЬ.
UPD 11.01.11: А вот, кстати, и они (хотя снималось в другом месте:
Также для полезности - вот вам координаты егеря, который может помочь и в организации самостоятельной ночевки: бапак Кетут Суластра, +62 852 3727 888 0
Встречаться ним вы будете, скорее всего, здесь, в Лабуан-Лаланг (КАРТА):
Отсюда же отплывают на Менджанган (альтернативный вариант), здесь же можете сами поискать другого егеря по вкусу…
Но можете встретиться с бапаком Кетутом и в этом его симпатичном домике, стоящем прямо на обочине дороги:
Ладно, хватит полезностей, перейдем к познавательности. Собственно, первая часть стандартной экскурсии, если начать ее из Лабуан-Лаланг (как большинство и делает), затрагивает мангровый лес (подробно о нем читать ЗДЕСЬ).
Все главное о манграх уже сказано, поэтому я просто вам их покажу. Начав вот с этой жемчужины первой части - рыбы с ногами (илистый прыгун - Periophthalmus):
Правда, хорошо замаскировались? И не сразу увидишь, что их тут трое…
О, вот это тоже интересно - т.н. "крокодиловое дерево", которое в последние годы на Бали активно используют в резьбе:
А вот и собственно мангры:
В общем-то, это очень хорошее место, чтобы наблюдать за птицами.
Но для этого, как вы понимаете, требуется много времени, а у меня, как всегда, его не было. Так что - что уж попалось…
UPD не-в-тему: Через два века в порт Манилы вновь вошел испанский галеон
UPD почти-в-тему: Две экспедиции в ПНГ открыли 200 новых видов животных
Еще о заповеднике Западный Бали:
2. Деревья дождя и корни-душители (варингины и лианы)
3. Храмы в римбе
А вот и обещанный ИНДЕКС упоминающихся заповедников:
ИНДОНЕЗИЯ (с запада на восток):
Гунунг-Лэсер (Букит-Лаванг) (Сев.Суматра)
Южный Букит-Барисан (юг Суматры, Бенкулу-Лампунг)
Кракатау (заказник, Зондский пролив)
Пангандаран (заказник, Западная Ява)
Каримунджава (Цент.Ява)
Меру-Бетири (Восточная Ява)
Бромо-Тенгер-Семеру (Восточная Ява)
Алас-Пурво (Восточная Ява)
Ринджани (Ломбок)
Танджунг-Путинг (Цент. Калимантан)
Кутай (Восточный Калимантан)
Бунакен (север Сулавеси)
Танкоко (заказник; север Сулавеси)
Бантимурунг (заказник; юг Сулавеси)
Комодо (между Сумбавой и Флоресом)
Келимуту (Флорес)
Ботанические сады: Богор и Чибодас
МАЛАЙЗИЯ
Таман-Негара (Малаккский п-ов)
Кинабалу (север Калимантана, штат Сабах)
Мулу (север Калимантана, штат Саравак)