29th Ofuda -voice/text translation-

[ksuriuri_san]

[The Medicine Seller =/= a fan of kissing. He's not a prude and he has nothing against all the rest of you making out to your hearts content.

But if you don't mind, he's going to sit this one out.

Or try anyway. Not much kissing trouble he can get into if he doesn't go out wandering today. Though really, he'd be outside if he could but get to the

Comments

[Voice]

[sing_nonomori]

It is for Discedomas. People give love and plant grow.

[text]

[ksuriuri_san]

I see.

Such a tradition exists on many worlds. So I have heard.

[flynmabisn]

What are all the plants for?

text

[ksuriuri_san]

Kissing.

text

[flynmabisn]

We're supposed to kiss the plants?

text

[ksuriuri_san]

No. One another. Beneath it.

text

[ksuriuri_san]

Oh? How so?

text

[ksuriuri_san]

What an interesting plant.

[He'd go up and poke at it, but yeah... doesn't feel like being shocked today]

{ text }

[freundlichertod]

Indeed.

{ text }

[ksuriuri_san]

I wonder what started it.

{ text }

[freundlichertod]

I'm more interested in the effects myself.

{ text }

[ksuriuri_san]

The electrocution, I presume?

[madwashu]

Oh it is~! I rather enjoy this particular Earth tradition~!

[Her a little bit lecherous? You bet!]

text

[ksuriuri_san]

[He's picking up on that]

Oh? Why?

Re: text

[madwashu]

Because things can get interesting~!

[Of course, she's thinking of past holidays at the Misaki shrine. Much alcohol and fun was had.. along with everyone trying to get kisses from Tenchi. She kind of misses that.]

text

[ksuriuri_san]

I do suppose.

[The MS has noooo basis of comparison at all~]