29th Ofuda -voice/text translation-

[ksuriuri_san]

[The Medicine Seller =/= a fan of kissing. He's not a prude and he has nothing against all the rest of you making out to your hearts content.

But if you don't mind, he's going to sit this one out.

Or try anyway. Not much kissing trouble he can get into if he doesn't go out wandering today. Though really, he'd be outside if he could but get to the

Comments

[madwashu]

Oh it is~! I rather enjoy this particular Earth tradition~!

[Her a little bit lecherous? You bet!]

text

[ksuriuri_san]

[He's picking up on that]

Oh? Why?

Re: text

[madwashu]

Because things can get interesting~!

[Of course, she's thinking of past holidays at the Misaki shrine. Much alcohol and fun was had.. along with everyone trying to get kisses from Tenchi. She kind of misses that.]

text

[ksuriuri_san]

I do suppose.

[The MS has noooo basis of comparison at all~]

Re: text

[madwashu]

[Well no time like the present!]

Oh yes~! And what about you? Looking to get a kiss from a cute woman?

text

[ksuriuri_san]

[He's also horribly blunt]

I am not.

Re: text

[madwashu]

[Oh ruin all her fun.]

Not even a friendly peck on the cheek?

text

[ksuriuri_san]

[He's good at that!]

I have no interest in it.

Re: text

[madwashu]

[She's noticed.]

Now that's really too bad, though I'm afraid the mistletoe won't let you ignore it~!

text

[ksuriuri_san]

[♥]

I suppose I am lucky I am alone.

Re: text

[madwashu]

[^.^]

How sad! It's more fun to have people around~!

text

[ksuriuri_san]

I prefer my privacy.

Re: text

[madwashu]

Privacy is nice, but sometimes you need the company of another.

text

[ksuriuri_san]

To some. I suppose.

Re: text

[madwashu]

Indeed.