Часть 8-я

十三勢行功心解

Идущее от сердца разъяснение исполнения тринадцати позиционных основ

[以心行氣。務令沉着。乃能收斂入骨。以氣運身。務令順遂。乃能便利從心。]

“При помощи сознания-сердца приведи в движение ци, заставь её погрузиться вниз, так, чтобы она проникала в кости и собиралась там. При помощи ци двигай тело, заставь его следовать [за ней] беспрепятственно, так, чтобы ему ( Read more... )

Часть 7-я

Напомню один пассаж из статьи господина Вэй Куньляна:

“В “Рукописной тетради периода Цяньлун” имеется один сложный для понимания стихотворный текст, а именно “Секретные наставления в двадцати иероглифах”. В марте 1958 года в “Народном издательстве по физической культуре и спорту” вышла книга “Разъяснения девяти тайных наставлений по ( Read more... )

Продолжаем рассмотрение довольно объёмного “творения древних”… Правда, следующий текст, если не знать его подноготной, просто взрывает мозг! Хотя он и называется “Секретные наставления…”, но с первого взгляда состоит из 20-ти абсолютно не связанных меж собой иероглифов. Учитель Тан сделал попытку пояснения этого… даже не речитатива, скорее, ( Read more... )

Вторая четвертинка “Рукописной тетради времён периода правления под девизом Цяньлун”… Спрашивают, почему “нарушен классический порядок речитативов”? Не в курсе, в силу азиатского менталитета, “что вижу, о том и пою”! Не стоит забывать, что во времена выхода в свет этого списка, разброс мнений простирался от “шести истинно древних секретных формул- ( Read more... )

Сколько верёвочке не виться… Понедельник, 24 января 2022 года. 20.05 по Бишкекскому времени, на 3 часа меньше в Москве. Видно пришло время… Выкладываю оригинальный текст “Рукописной тетради времён периода девиза Цяньлун” с посильным переводом. Формат LiveJournal позволяет опубликовать исходный текст списка с пояснениями в том виде, как он был ( Read more... )

Для большей подготовленности к прочтению исходного списка “Рукописной тетради времён правления под девизом Цяньлун”…

Часть 3-я

(3）六首古歌訣不可能是清末與民國時的作品

(3) Шесть древних речитативов-поучений не могут быть сочинениями, написанными в период правления поздней династии Цин и период становления Китайской Республики

1. В шести древних стихотворных поучениях ( Read more... )

В своей статье господин Вэй попытался исследовать “Цяньлунский список”, как говорится, со своей колокольни… И на этом не остановился, а позднее провёл и изложил довольно подробное текстовое исследование, объёмом в 19 глав. Но пока мы ограничимся этой небольшой статьёй.

Часть 2-я

《太極拳講義》與《乾隆抄本》之迷

“Толкование искусства кулачного боя Великого ( Read more... )

Часть 1-я

1). Название рукописи:

Наиболее часто встречаемое, но сокращённое название “Цяньлунский список” лишь только запутывает вопрос о времени его написания. Более развёрнутая трактовка названия должна быть таковой - “Рукописная тетрадь с текстами, составленная (то есть переписанная наново) в период правления [династии Цин] под девизом Цяньлун ( ( Read more... )

Без комментариев, но мне очень понравилось!

河北邯鄲的楊氏太極拳和河南焦作的陳氏太極拳有內在聯繫

Ян-ши тайцзицюань из Ханьданя провинции Хэбэй и Чэнь -ши тайцзицюань из Цзяоцзо провинции Хэнань, внутренне связаны


( Read more... )

Часть 6-я и, надеюсь, завершающая

Завершающая по вопросу именно текста “Предисловие Чэнь Чансина ”… Потому как спорить можно бесконечно, насколько это предисловие отображает фактическое развитие исторических событий. Однако! “Предисловие Чэнь Чансина” существует, оно является неотъемлемой частью Традиции определённого течения тайцзицюань и просто ( Read more... )