Myojo, March 2013 Yaotome Hikaru "Girlfriend" Translation

[kodochalover]

Here's Hikaru's answers for Myojo's March issue about love~♥

Took me so long cause of school starting up again x.x So I apologize for the delay D:
Hope you all enjoy^^

Other member's answers: Daiki♥ Yuto♥ Chinen♥ Yabu♥ Yamada♥

Comments

[kilxarai]

They're the most perfect answer compared to everyone else!!! Woots!! Thanks for translating~

[kodochalover]

x) his answers were really mature to me too x)

you're welcome :D

thank you for commenting^^

[kilxarai]

Lol, exactly! Even the oldest's one isn't this mature >.<

I'll comment others too later.. I tried a few times before this, but it said something like "the user doesn't allow" or so.. So I was surprised I could comment this one XD

[kodochalover]

how strange xD
I dont add restrictions to my works x)

I totally agree with your comment about maturity though xD

[hikkishita]

he is S!!

[kodochalover]

LOL X)

maybe its rubbing off on him from Yabu x)

[angelofhikari]

I guess Hikaru will be mad for a long time, because I'm rather good at playing games~ ;P
Thanks for translating!!

[kodochalover]

NICEEE XD
and your pikachu icon suits your comment so well xD

No problem!
thank you for commenting^^

[sakuraippe]

the mermaid thing made me giggling all the way reading this translation xD
thank you so much for translating^^

[kodochalover]

LOL x) i thought it was interesting that he'd think of a mermaid x)

no problem :DD

thanks for commenting~

[weirdoweasley]

"8.What are the things that you can’t forgive if other girls do it, but if forgivable if she does it?

Chop! (Karate Chop) If any other girl did it, I’d instantly go against her with an aikido technique. But if it’s my girlfriend’s chop, then I’d say “it hurts it hurts♥”and ask for forgiveness."

Hahahaha I was laughing so much!! I would love to see Hikaru-kun's reaction if I Karate-chopped him XD

Thank you so much for translating ^-^ these always make me smile

[kodochalover]

and I can totally imagine him reacting that way x)
it really would be cute to see him do it *A*

it's my pleasure :D
thank YOU for commenting~