Myojo, March 2013 Yabu Kota "Girlfriend" Translation
I need help translating yabu's answer on 10 LOL i couldnt finish it cause it was so confusing for me
for some frustrating reason x.x
Other member's answers:
Chinen♥ Hikaru♥ Yuto♥ Yamada♥ Daiki♥
1.What would you say if you were to confess from a superior point of view?
“If you’re saying that you like me that much, I’ll let you go out with me. I won’t say ‘I like you’ though”
2.If you were to give your girlfriend an order, what would it be?
"I'll get angry if you separate yourself from me more than 1 meter."
It's an order, but I just want to say "Don't leave." This kind of order is kind of thrilling right (laugh). (Thanks,chiisai_hime!!)
3.What kind of prank would you like to try on your girlfriend?
I’ll look at her with a facial expression that looks like I want to kiss and then end up not kissing her (laughs). That’s teasing, isn’t it? Then in a seductive way I’ll tell her, “Did you want me to do it?”
4.What side of your girlfriend do you want for only yourself?
(first part of answer gets cut off here on the scanx.x)
Ah, well I want her to spoil only me!
5.What kind of actions from a persistent girl would make your heart throb?
Let’s say that she’s cooking, and I try to help her out. Then she responds with “You’ll be in the way, so go over there” in a cold tone. That’s a heart throbbing moment.
6.What would you do if you received chocolate?
I’ll tell her “I prefer your sweeeeet smile over chocolate!” and hug her.
Somehow though, I wouldn’t say this type of sweet words. Ideal till the end.
7.What normal side of yours do you want so show only to her?
When my friends, the girl I like and I are all together, my attitude won’t change towards either of them. I’ll always be the same.
(the 2nd part of his answer gets cut off as well x.x)
8.What are the things that you can’t forgive if other girls do it, but if forgivable if she does it?
Sitting cross-legged. If my friends that are girls did it, I’d think “Don’t sit with your legs spread open!”.
But if it was the girl I liked, the pose itself is cute enough to look at.
9.What nickname would you like only your girlfriend to use to call you?
“Kota” sounds good. “kou-chan” works too. Basically, as long as it’s the girl I like, she can call me whatever she likes
.
10.When you’re depressed, what would you want the girl you like to do for you?
At times like those, if she was close and did something, I'd probably get irritated, so I'd like her to leave me alone.
It'd be perfect if she just looked on from far away. (Thanks, chiisai_hime!)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pardon me for the lack of number 10 xox
i'm still working on it for now >3<
for some frustrating reason x.x
Other member's answers:
Chinen♥ Hikaru♥ Yuto♥ Yamada♥ Daiki♥
1.What would you say if you were to confess from a superior point of view?
“If you’re saying that you like me that much, I’ll let you go out with me. I won’t say ‘I like you’ though”
2.If you were to give your girlfriend an order, what would it be?
"I'll get angry if you separate yourself from me more than 1 meter."
It's an order, but I just want to say "Don't leave." This kind of order is kind of thrilling right (laugh). (Thanks,chiisai_hime!!)
3.What kind of prank would you like to try on your girlfriend?
I’ll look at her with a facial expression that looks like I want to kiss and then end up not kissing her (laughs). That’s teasing, isn’t it? Then in a seductive way I’ll tell her, “Did you want me to do it?”
4.What side of your girlfriend do you want for only yourself?
(first part of answer gets cut off here on the scanx.x)
Ah, well I want her to spoil only me!
5.What kind of actions from a persistent girl would make your heart throb?
Let’s say that she’s cooking, and I try to help her out. Then she responds with “You’ll be in the way, so go over there” in a cold tone. That’s a heart throbbing moment.
6.What would you do if you received chocolate?
I’ll tell her “I prefer your sweeeeet smile over chocolate!” and hug her.
Somehow though, I wouldn’t say this type of sweet words. Ideal till the end.
7.What normal side of yours do you want so show only to her?
When my friends, the girl I like and I are all together, my attitude won’t change towards either of them. I’ll always be the same.
(the 2nd part of his answer gets cut off as well x.x)
8.What are the things that you can’t forgive if other girls do it, but if forgivable if she does it?
Sitting cross-legged. If my friends that are girls did it, I’d think “Don’t sit with your legs spread open!”.
But if it was the girl I liked, the pose itself is cute enough to look at.
9.What nickname would you like only your girlfriend to use to call you?
“Kota” sounds good. “kou-chan” works too. Basically, as long as it’s the girl I like, she can call me whatever she likes
.
10.When you’re depressed, what would you want the girl you like to do for you?
At times like those, if she was close and did something, I'd probably get irritated, so I'd like her to leave me alone.
It'd be perfect if she just looked on from far away. (Thanks, chiisai_hime!)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pardon me for the lack of number 10 xox
i'm still working on it for now >3<