Myojo, March 2013 Yamada Ryosuke "Girlfriend" Translation

[kodochalover]

Didn't think I'd post more, but then I read through this magazine and fell in love even more
with Hey!Say!JUMP*A*
So i decided to translate Yama-chan's since his answer to number 2 caught my attention xD

Other member's answers: Yuto♥ Chinen♥ Daiki♥ Yabu♥ Hikaru♥
Enjoy~

Comments

Potato13.2 & Myojo 13.3 HSJ Valentines/Yamada Ryosuke Translation♥

[livejournal]

User shielakameyama referenced to your post from Potato13.2 & Myojo 13.3 HSJ Valentines/Yamada Ryosuke Translation♥ saying: [...] <------ Yamada Interview----->HERE [...]

[nodoka06]

a big big thankss for translating :3
answers in # 2 &3 I was o.O
i always think that he's sort of a perv lol but i don't mind it though since he's kawaii xD
#9 is <3 just because i am a yamachii shipper it makes me think that Chinen is really his girlfriend orz

[kodochalover]

I had to double check to make sure I was translating those two right xD!!
I had the same reaction too xD
Now that he's getting older, he probably feels like he can release more
of his perverted side x)

Thank you for commenting :DD

[michi_chelle]

Thanx for translating. I think it will be fun become his girlfriend by looking with his ideal things right here. ha ha ha

[kodochalover]

Haha x) Definitely~

Thank you for commenting! :D

[ifeeltherush09]

nice!! thanks a lot! :)

[kodochalover]

No problem :DD

Thank you for commenting!^^

[aquint]

thanks for translating~
he's... such a pervert ==a
LOL

[kodochalover]

I'm happy their showing their perverted sides x)

Thank YOU for commenting :D