klausse

(Untitled)

klausse Jun 13, 2030 16:11

А вот для тех, кто, может, изредка сюда заходит - всё под локом. Я завёл ЖЖ для себя, не для общественного чтения. Также для возможности комментов, чем, в любом случае, не сильно увлекаюсь.

To make it clear for those who might check this place for some reason. The journal is locked. It is for myself, not for public views ( Read more... )

Leave a comment

C'est bientôt la fin

klausse Oct 20, 2013 00:19

Переводы шести песен из Mozart L'Opera Rock .
Сделаны Eyewitness в июле - сентябре 2013 г. для конкурса переводов, объявленного в группе "Моцарта" Вконтакте.

6. C'est bientôt la fin - 2 акт, 17 песня

Click to view

C'est bientôt la fin ( Read more... )

c'est bientôt la fin russian, моцарт рок-опера, translation, mozart l'opera rock, mozart l'opera rock russian version, french to russian

Leave a comment

Vivre a en crever

klausse Oct 20, 2013 00:07

Переводы шести песен из Mozart L'Opera Rock .
Сделаны Eyewitness в июле - сентябре 2013 г. для конкурса переводов, объявленного в группе "Моцарта" Вконтакте.

5. Vivre a en crever - 2 акт, 11 песня

Click to view

Vivre a en crever ( Read more... )

vivre a en crever russian, моцарт рок-опера, translation, mozart l'opera rock, mozart l'opera rock russian version, french to russian

Leave a comment

Le bien qui fait mal

klausse Oct 19, 2013 23:53

Переводы шести песен из Mozart L'Opera Rock .
Сделаны Eyewitness в июле - сентябре 2013 г. для конкурса переводов, объявленного в группе "Моцарта" Вконтакте.

4. Le bien qui fait mal - 2 акт, 4 песня.

Click to view

Le bien qui fait mal ( Read more... )

le bien qui fait mal russian, моцарт рок-опера, translation, mozart l'opera rock, mozart l'opera rock russian version, french to russian

Leave a comment

J'accuse mon père

klausse Oct 19, 2013 23:34

Переводы шести песен из Mozart L'Opera Rock .
Сделаны Eyewitness в июле - сентябре 2013 г. для конкурса переводов, объявленного в группе "Моцарта" Вконтакте.

3. J'accuse mon père - 1 акт, 7 песня

Click to view

J'accuse mon père ( Read more... )

J'accuse mon père russian, моцарт рок-опера, translation, mozart l'opera rock, mozart l'opera rock russian version, french to russian

Leave a comment

Six pieds sous terre

klausse Oct 19, 2013 22:32

Переводы шести песен из Mozart L'Opera Rock.
Сделаны Eyewitness в июле - сентябре 2013 г. для конкурса переводов, объявленного в группе "Моцарта" Вконтакте.

2. Six pieds sous terre - 1 акт, 6 песня.

Click to view

Six pieds sous terre

Pourquoi s'en faire
Demain nos guerres
Voleront en l'air ( Read more... )

six pieds sous terre russian, моцарт рок-опера, translation, mozart l'opera rock, mozart l'opera rock russian version, french to russian

Leave a comment

Penser l'impossible

klausse Oct 19, 2013 21:48

Переводы шести песен из Mozart L'Opera Rock .
Сделаны Eyewitness в июле - сентябре 2013 г. для конкурса переводов, объявленного в группе "Моцарта" Вконтакте.

1. Penser l'impossible - 1 акт, 1 песня

Click to view

Penser l'Impossible

Encore
nos idées que l'on tord
Étranglées dès l'aurore
Et nos rêves que l'on crève
Sans un remords

Toujours
(Jours de ( Read more... )

penser l'impossible russian, моцарт рок-опера, translation, mozart l'opera rock, mozart l'opera rock russian version, french to russian

Leave a comment

Требуется скурпулезный секретарь

klausse Jan 26, 2010 20:14

( Read more... )

Leave a comment

Советы от Онищенко

klausse Nov 03, 2009 20:24

Вещь не новая (весна этого года), так что прошу прощения, если тут уже появлялась.

Находится тут , под номером 1 ("Советы Онищенко и Тутельяна") открывается в pdf ( Read more... )