ответ на загадку

[klausnick]

Билингвов и трилингвов в мире очень много. Есть места, где они даже сконцентрированы. В Китае многим, чьим родным языком является диалект, приходится учить путунхуа как ещё один язык. В Индии все лица со средним и высшим образованием, как минимум, билингвы (хинди плюс английский). Если же их родной язык не хинди, то они знают уже три языка. Один

Comments

[aron_turgenev]

Коллега из Антверпена говорил, что его английский лучше его французского.

[klausnick]

Да, образованные люди знают ещё и английский.

[ignorantis]

Насчет Индии: одно время интересовалась языковой ситуацией в Индии, вычитала, что английским реально владеют примерно 10% населения - да, те, которые с высшим образованием, но это, как правило, дети из благополучных семей. Небольшая часть, если учитывать всё население. И хинди - тоже не все знают.

[klausnick]

Большинство жителей владеют т.н. «базарным хиндустани». Это своего рода суржик с небольшим словарным запасом и упрощенной грамматикой.

[ignorantis]

Ну такой суржик, да ещё с небольшим словарём - это не хинди, чисто вспомогательное явление на стыке языков.

Все мои знакомые с Памира

[colored_way]

Шикарно звучит.

Про Люксембург - весьма познавательно.

[lengvizd]

Говорят швейцарский немецкий сами немцы на слух воспринимают с трудом.

[klausnick]

Да, фонетически отдельный язык.

[fizzik]

Ресторанные меню в Люксембурге тоже на французском.