Положительный ответ на вопрос с отрицанием (опубликовал восемь лет назад)

[klausnick]

Положительный ответ на вопрос с отрицанием
Такие частицы (иногда их называют наречия) существуют в ряде языков. Например, во французском это частица si: Tu ne l΄a pas vu ? - Si, je l΄ai vu. - Ты его не видел? - Нет, видел. В немецком это частица doch. Wirst du nicht da sein? - Doch! - Разве ты не будешь там? - Как же (=буду)! В английском нет

Comments

[bodeh]

Ну да, конечно…

[raf_sh]

Don't you like it? - I do.
Разве тебе это не нравится? - Нравится.
Тебе это не нравится? - Нравится.

[klausnick]

И такое возможно.

[algaedo]

В английском отвечают по факту, как есть так и говорят. Да, есть или нет, нет.

[klausnick]

Деловые люди.

[bangor_flying]

"Отнюдь"

[klausnick]

Универсальный ответ.