-
Lost somewhere, или неисправный телефон
"Lost in traslation" когда-то было переведено как "Трудности перевода".
"Трудности перевода" вполне могут быть обратно переведены как "Difficulties in transaction" или даже как "Troubles in transition".
Не из-за неполадок ли в переводе Россия нынче в такой... кхм... распутице?.. -
Скоро начнется...
Нежелание в новогодние дни обпиваться водкой и объедаться оливье имеет свои очевидные плюсы: в условиях невыносимого информационного голода мозг, наконец-то, переключается на почти позабытый рефлексирующий лад. -
Герой нашего времени
Лучшие умы России по все «стороны баррикад» (сторон, очевидно, существенно больше двух) пытаются объяснить неведомый доселе «феномен Навального». В ход идет вся батарея инструментов логики, когда либо изобретенных человечеством ( Read more... ) -
Честолюбивые - кто? Послесловие
Еще лет пять назад я относил себя к категории «молодых ученых». Одновременно с этим, я относил (и отношу до сих пор) себя к категории «молодых предпринимателей». Этой, если угодно, дуальностью определяется и мое двоякое отношение к вышедшей в публичное пространство возне вокруг планируемой реформы РАН.
( 2run or not 2run ) -
Страсти по Кипру
Вся история походит на грандиозный фейк. Такое просто невозможно. Чтобы ЕС санкционировал экспроприацию частной собственности.
В любой такого рода истории ищи ответ на вопрос: кому это выгодно? -
Годовщина
Составил личный Топ-5 свидетельств того, что я пропогандировал позицию поддержки «фальсификации выборов в Законодательное Собрание Санкт-Петербурга в декабре 2011 год (основываюсь на официальных материалах, представленных в Партийный Арбитраж Н.Рыбаковым ( Read more... ) -
не могу не сказать что не может не вызывать
не могу не сказать что не может не вызывать
Глава палаты парламента РФ - Главе Чеченской республики.
no comment -
Нах-нах: касается ли это Путина?
Все-таки привычки читать закон мы так и не выработали. И в то, что самостоятельное прочтение закона может автоматически снять множество вопросов, - в это мы тоже до сих пор не верим.
А ведь зря. Порядок определения результатов выборов Президента Российской Федерации четко определен соответствующим законом, а статья 76, п. 3 нам сообщает следующее:
« ( Read more... ) -
Что немцу хорошо?
Решится ли Питер на местное самоуправление?
В минувшие выходные состоялось, казалось бы, неприметное событие на фоне наших российских «глобальных проблем». В городе Могилеве состоялась международная конференция «Магдебурское право: вчера, сегодня, завтра», организованная белорусской демократической общественностью. Приурочена конференция была к 435- ( Read more... )
