Lost somewhere, или неисправный телефон

[kgolokte]

"Lost in traslation" когда-то было переведено как "Трудности перевода".

"Трудности перевода" вполне могут быть обратно переведены как "Difficulties in transaction" или даже как "Troubles in transition".

Не из-за неполадок ли в переводе Россия нынче в такой... кхм... распутице?..

Comments

[glyceria47278]

"Трудности перевода" вполне могут быть обратно переведены как "Difficulties in transaction" или даже