«Прыжок через акулу» (англ. Jumping the shark) - метафора, используемая американскими телевизионными критиками и фэнами с 1990-х годов для обозначения момента, когда телевизионный сериал проходит пик успешности. Как только шоу «прыгает через акулу», зрители чувствуют заметное снижение качества или понимают, что шоу претерпело слишком много ( Read more... )

сама еще не посмотрела третью серию, но вот вам ссылка, если еще не видели последнюю, третью часть про локализацию первым каналом шрифтографики Sherlock BBC. не могу открыть - спойлеры, и не знаю, насколько там все плохо, а вдруг лучше.

отличный пост про перевод визуальных элементов Sherlock BBC by наш дорогой Первый канал.
по визуальному пиздецу они переплюнули косяки дубляжа.

upd. продолжение

Some flies are too awesome
for the wall.
Abed


( Read more... )

Баффи-комикс 9х01 имеет на обложке следующую картинку:


( Read more... )

С Днём рождения, Джеймс Марстерс!


( Read more... )

Click to view

Community очень и очень, хотя сначала так не кажется.
а теперь уже и опенинг очень и очень.
и Абед is love.
первый сезон закончила смотреть.

я не знаю, как он может быть таким офигенным.
вот ТАКИМ.
ТАКИМ-ТАКИМ.

недавно произошла очередная церемония Tony Awards, которую он хостил во второй раз.
я ожидала найти какую-нибудь одну песенку-на-сцене, а там, а ТАМ, А ТАМ столько всего.

Click to view

окей, это то, что я ожидала. ну, немножко больше, чем ( Read more... )

для joysana, superbalamut, говоривших "у Мамы был украинский перевод??? О__О", а также тех, кому интересно ( Read more... )

посмотрела финал сезона вот прям сейчас.

( СПОЙЛЕРЫ! )