Решив выяснить, что же за красивая ночная бабочка прилетала ко мне, ввел в Гугле ночные бабочки москва. Получил исключительно ссылки на проституток. И даже в русской Википедии: Ночные бабочки - эта статья об эвфемизме. Ужас-ужас. Как бы то ни было, искал я в данный момент другое.

Но все же дальнейшим поиском по фото удалось найти:

Catocala nupta ( Read more... )

Фраза "Мы все всё прекрасно понимаем" (почти) всегда оказывается гнусной ложью.

И даже утверждение
<<Фраза "мы все всё прекрасно понимаем" почти всегда оказывается гнусной ложью, но на этот раз всё же мы все всё прекрасно понимаем">>
тоже оказывается ложью, как ни удивительно.
(
( Read more... )

На портале госуслуг (http://www.gosuslugi.ru/ru/), где можно подать заявку на загранпаспорт и прочее, есть сводка "заказанных услуг", а там колонка "Результат оказания".

Пару минут я думал, что они хотели этим сказать...
(
( Read more... )

Убаюкивать - мягкий вариант для уходить от вопроса, крутить, юлить, морочить голову, обманывать, расплываться, нагло лгать в лицо и прочее и прочее.
(
( Read more... )

В знакомом журнале в постороннем обсуждении вспомнили фразу Эйнштейна: "Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht", которую я никогда не видел по-немецки, но которая была хорошо известна в русском переводе: "Бог изощрен, но не злонамерен ( Read more... )

Снова зашла речь, что в Старике Хоттабыче звучит заклинание "лехододиликраскало":

Вместо ответа Хоттабыч, кряхтя, приподнялся на ноги, вырвал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул какое-то странное слово "лехододиликраскало" и, обессиленный, опустился прямо на опилки, покрывающие арену.

Но только в издании 1938 года.

В ( Read more... )

dolboeb привел здесь собранные Тарасом Шевченко украинские похабные частушки:

17
Ой Улито, ой Улито,
В тебе поцька шовком шита -
На єбітьбі прошивалась,
Слізоньками умивалась.

А в поиске точного смысла слова "поцька" я набрел вот на это обсуждение любителей украинской этимологии:

Шукаючи жіночий відповідник поца, виявила досить цікаву ситуацію. Я не ( Read more... )

Погрузившись в очередной раз в "советские песни в переводах на идиш Арона Вергелиса исполняемые Псоем", стал их в очередной раз разбирать и узнал много нового.
Оказывается, есть слово סיי (сай) и есть слово זיי (зай), и это разные слова (везде есть палочка, "цвей йудн мит а пасех ( Read more... )

Может быть, не заметил и это уже было? Хотя, кажется, прочитал внимательно. Короче, вот дореволюционная запоминалка для числа
( Read more... )

Попробовал перевести новость с Ynet (причем сразу попал на что-то интересное, принята поправка к закону, позволяющая лишать врагов Израиля израильского гражданства). Разными способами: словарем Iris и гуглопереводчиком ( Read more... )