Традиция оплаченного кофе (дословно «подвешенного кофе», caffè sospeso) родилась в Неаполе и была подхвачена в разных уголках земного шара. Идея предельно проста: вы платите за чашечку кофе, которую потом в любой момент может выпить какой-нибудь другой посетитель кафе. Катализатором этой традиции стала Вторая мировая война, во время которой ( Read more... )

Неаполитанские рождественские вертепы: история, символика, технологии. Мастера рассказывают, откуда в барочном вертепе взялась сломанная античная колонна, для чего там спящий пастух и почему так важно уметь удивляться ( Read more... )

Песня Лоренцо Керубини, более известного как Джованотти: несложная лексика, время futuro semplice и немного легкости бытия. В клипе - итальянские пейзажи с высоты велосипедного полета (ah la bicicletta!) и собственная незамысловатая интрига, понятная и без знания итальянского. А в тексте песенки присутствует рождественский образ: найдите его сами.
( Read more... )

Тема двенадцати месяцев в средневековом итальянском искусстве: чтобы правильно встретить зиму, необходимо вовремя засолить свинину впрок. Изображение декабря в скульптурном календаре XIII века из Ареццо. Текст для продвинутого уровня владения итальянским языком.
Calendari medievali italiani: dicembre

( Read more... )

Базилика Санта-Мария-делла-Салюте (1681, архитектор Бальдассаре Лонгена) - один из наиболее часто фотографируемых уголков Венеции. Гораздо менее известен праздник, связанный с историей постройки этой церкви и празднуемый 20-21 ноября. Это один из любимейших праздников венецианцев (пожалуй, второй по значимости после Реденторе), и родился он из ( Read more... )

Мы продолжаем публикации о жемчужинах итальянских городов, поврежденных последними землетрясениями в Италии ( Read more... )

Посвящаем эту публикацию одному из итальянских средневековых городков, пострадавших во время последнего землетрясения (30 октября) - Кастеллуччо-ди-Норча ( Read more... )

Мы предлагаем вам послушать песенку 50-х годов, текст и музыка которой послужили источником для знаменитого «Дона Раффаэ» Фабрицио Де Андре. В этой песне Доменико Модуньо (тот, который “Volare”) шутливо воспевает культ кофе в жизни неаполитанцев. Музыку Модуньо сочинил сам (черпая вдохновение в народной неаполитанской музыке), а текст для нее ( Read more... )

Сицилийский писатель Андреа Камиллери, автор знаменитых детективов о комиссаре Монтальбано, вспоминает, как праздновался на Сицилии «День мертвых» (2 ноября) в годы его детства. Как и его романы, этот текст написан на «камиллерийском языке» - итальянском с использованием сицилийских диалектизмов (этот литературный прием получил название « ( Read more... )

А вот уже и виноград пора собирать: изображение сентября в средневековых итальянских календарях. Сентябрь - седьмой месяц римского календаря.
Текст для продвинутого уровня.

Calendari medievali italiani. Settembre.


( Read more... )