Музыка и образы Рождества: Как Пульчинелла попал в Вифлеемскую пещеру, и что из этого вышло. Знания итальянского языка не требуется.

Как известно, в Италии 6 января широко отмечают праздник Богоявления (Epifania), и не только потому, что это последний выходной день зимних каникул и последний повод собраться за столом со всей семьей, получить и ( Read more... )

Какое отношение к неаполитанскому барокко имеет единственная по-настоящему знаменитая итальянская рождественская песня - "Tu scendi dalle stelle"? Небольшая русскоязычная статья о народно-авторской рождественской музыке Неаполя.

Неаполитанский рождественский вертеп: музыкальная версия

( Read more... )

Неаполитанские рождественские вертепы: история, символика, технологии. Мастера рассказывают, откуда в барочном вертепе взялась сломанная античная колонна, для чего там спящий пастух и почему так важно уметь удивляться ( Read more... )

Завершая наше небольшое путешествие по рождественским песням (в течение которого мы побывали в некоторых центральных, северных и южных областях Апеннинского полуострова), невозможно, конечно же, обойтись без Неаполя. Мы уже показали вам остроумную стилизацию Джанни Аверсано, в которой фигурировали одновременно Богоявление и Пульчинелла, а теперь  ( Read more... )

Сегодня мы поговорим о традиции Рождественских вертепов в Риме,
музее Вертепов, а также выставках вертепов в 2015 году, и о самых известных
рождественских вертепах в Риме

I presepi natalizi romani: storia e attualità


( Read more... )

Как известно, в Италии 6 января широко отмечают праздник Богоявления (Epifania), и не только потому, что это последний выходной день зимних каникул и последний повод собраться за столом со всей семьей, получить и подарить подарки (как говорят итальянцы, l’Epifania tutte le feste si porta via, «Богоявление уносит с собой все праздники»). Дело здесь ( Read more... )

Старушка Бефана - один из наиболее популярных персонажей итальянского фольклора. В народном сознании эта древняя языческая колдунья, летающая на метле, причудливым образом вплелась в христианский сюжет поклонения волхвов, и само ее имя происходит от названия праздника Богоявления, Epifania (греч. ἐπιφάνεια «явление»). Согласно легенде, три волхва ( Read more... )

Давайте послушаем две народные рождественские песни из двух разных областей Италии, одной северной и одной южной. Первая песня родилась в долинах Пьемонта, недалеко от границы с Ломбардией и с Лигурией, а вторая - в деревнях Марке, в центральной Италии. Тексты этих песен написаны на двух диалектах, значительно отличающихся друг от друга. Ритм и ( Read more... )

Сегодня мы с вами побываем в мастерских, где делаются неаполитанские рождественские вертепы (ед.ч. presepe или presepio). Неаполитанская вертепная традиция уходит корнями в эпоху барокко. Эти многофигурные скульптурные композиции приглашают в путешествие во времени и пространстве: мы словно оказываемся на улицах Неаполя XVIII века. Как и в народных ( Read more... )

Рассказывая о рождественских традициях Италии, нельзя умолчать о рецептах праздничного стола. В следующем году мы планируем сделать целый цикл о рождественских рецептах, начиная с первых дней Адвента (рождественского поста), а сейчас давайте немного поиграем. Мы предлагаем вам небольшой путеводитель по рождественской выпечке, подобный Календарю ( Read more... )